"الحقيقة بخصوص" - Traduction Arabe en Portugais

• verdade sobre

Dani, preciso que me contes a verdade sobre o que houve.
داني ، اريد منك ان تخبريني الحقيقة بخصوص ما جرى

Não queres que ela saiba a verdade sobre o Teo?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

Não nos contou a verdade sobre os 3 Eddies, pois não, Sr. Green?
أنت لم تخبرنا الحقيقة بخصوص الثلاثة ايدي أليس كذلك يا سيد جرين ؟

Eu tento apresentar a verdade sobre coisas de importância nacional.
أنا أحاول كشف الحقيقة بخصوص أمور مُهمة على الصعيد القومي.

Então, o Larson está a dizer a verdade sobre o facto do Tate conhecer a Angela.
اذاً لارسون اخبرنا الحقيقة بخصوص ان تَيت يعرف انجيلا

E tentando trazer até si, o público, a verdade sobre os mistérios médicos e morais mais interessantes na história da Humanidade.
ونحاول ان نجلب لكم، الحقيقة بخصوص اللغر الطبي الاشد غموضاً والمعضلة الأخلاقية في تاريخ البشرية

- Só entre nós, acho que devia conhecer a verdade sobre o seu namorado.
من فتاة لفتاة ، ظننت أنه يجب أن تعرفي الحقيقة بخصوص حبيبك

Eu quero que saibas a verdade sobre o teu pai.
أريدك أن تعرف الحقيقة بخصوص والدك

Para salvar a pele, numa última tentativa desesperada de enterrar a verdade sobre o que aconteceu em Bassorá, agora que acha que o Porter é a última ponta solta.
لتنفد بجلدكَ، في محاولة يائسة لدفن الحقيقة بخصوص ما حدث في "البصرة"،

Não devia ter-te dito a verdade sobre o veredito.
كان علي ان اخبرك الحقيقة بخصوص القرار

Tudo para impedir que eu saiba a verdade sobre o Whitehall.
كل هذا لتمنعني من معرفة الحقيقة "بخصوص "وايتهول

No teu coração, tu sabes a verdade sobre este mundo...
أنت تعلم الحقيقة بخصوص هذا العالم

Escondeste a verdade sobre a Emily, fizeste parecer uma má pessoa.
(لقد اخفيتي الحقيقة بخصوص (إميلي جعلتيها تبدو وكأنها الشخص السيئ

- Sim. A verdade sobre o quê?
الحقيقة بخصوص ماذا ؟

Achas que ela disse a verdade sobre o Giordino?
هل تعتقد انها كانت تقول الحقيقة بخصوص (جوردينو) ؟

Da verdade sobre o incêndio?
الحقيقة بخصوص الحريق

Enfrentar a verdade sobre o Jimmy foi a melhor coisa que fiz por mim mesma e soube-me bem.
(مواجهة الحقيقة بخصوص (جيمي كان الامر الصواب الأول الذي فعلته لنفسي وقد بدا جيداً

Tenho quase a certeza que mataste a Carrie Bishop, porque estava quase a dizer a verdade sobre o que aconteceu com a Susan Knight há nove anos.
أنا متأكدة من أنكِ قد قتلتي (كاري بيشوب) لأنها كانت على شفا بأن تقول الحقيقة بخصوص الذي حدث

depois da verdade... sobre o teu irmão?
أكثر من الحقيقة... بخصوص أخيك الصغير ؟

Acho que é verdade sobre a bomba.
أعتقد أن (تشاد) يقول الحقيقة بخصوص القنبلة