"الحقيقة حيال" - Traduction Arabe en Portugais

• verdade sobre

Sei que me estava dizer a verdade sobre a origem do sangue.
أنا أفهم أنك كنت تقول لي الحقيقة حيال مصدر الدم

Ou talvez você tenha descoberto a verdade sobre ele, assim como descobriu a verdade sobre o seu pai, e não gostou.
أو ربما أكتشفت الحقيقة حياله تمامًا مثلما أكتشفت الحقيقة حيال والدك والتي لم تنال إعجابك

então peço-te que me digas a verdade sobre o que és capaz de fazer neste momento.
أو أي احترام، فأنا أطلب منكِ قول الحقيقة حيال ما أنتِ قادرة عليه الآن.

Iremos embora, mas não antes de eu saber a verdade sobre a razão pela qual me quis matar.
سنغادر، لكن ليس قبل أن نحصل على الحقيقة .حيال لما حاولت قتلي

Preciso de descobrir a verdade sobre algo.
أريد معرفة الحقيقة حيال أمر ما

Mas ela disse a verdade sobre uma coisa.
لكنها كانت تقول الحقيقة حيال شئ واحد

Estou só a encarar a verdade sobre mim.
إنّني أواجه الحقيقة حيال نفسي فحسب.

De Nolan Ross: Sei a verdade sobre o Padre Paul.
من (نولان روس) (أعرف الحقيقة حيال الأبّ (بول

Está a falar a verdade sobre isso.
إنها تقول الحقيقة حيال هذا

Diggle era o único que sabia a verdade sobre a vida dupla do Oliver, mas havia outra pessoa a quem
"ديغل) كان الشخص الوحيد الذي يعلم الحقيقة حيال) ...حياة(أوليفر)المزدوجة" - ...

Sei que estavas a dizer a verdade sobre a Bridgit.
أعلم بأنك قلتِ الحقيقة حيال (بريدجت)