"الحقيقة قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• verdade antes

Temos de confessar a verdade antes que encerrem o caso e cortem as pontas soltas.
يجب علينا أخبار الحقيقة قبل أن تغلق القضية و ينتهي كل شيء

Um amigo no Post avisou-me. Mas preciso de saber a verdade antes da história ser publicada.
صديق في 'دو بوسط' أعطاني معلومات سرية لكن علي معرفة الحقيقة قبل أن تهمد القصة

Quero que a minha filha saiba a verdade antes de morrer.
أُريد أن تعلم إبنتي الحقيقة قبل أن تقضي نحبها.

Talvez ache que devia saber a verdade antes de a devolvermos a ele.
لما تخبرني كل هذا؟ لربّما أعتقد يجب أن تعرفي الحقيقة قبل أن نعيدك له

E se ele descobrir a verdade antes disso acontecer?
وماذا لو تبين له الحقيقة قبل أن يحدث ذلك؟

Estou a dar-lhe uma oportunidade para me dizer a verdade, antes de dedicar a minha vida a provar isso.
أنا أمنحك فرصة لإخباري الحقيقة قبل أن أكرس حياتي لفعل ذلك

Nós precisamos descobrir a verdade antes de nós o executar.
يجب ان نكتشف الحقيقة قبل أن نعدمه

Tens de lhe contar a verdade, antes que ela descubra.
يجب أن تخبرها الحقيقة قبل أن تكتشفها

Imagino vários cenários em que isso fica debaixo do tapete, mas devíamos saber a verdade antes de decidirmos, não é?
ويمكنني تخيُّل أيّ عدد من الأسباب حيث تم إخفاء هذا الموضوع المُحرِج. ولكن علينا معرفة الحقيقة. قبل أن نُقرِّر، أأنت مُوافِق؟

Na verdade, antes de irmos,
-في الحقيقة ... قبل أن نمضي...