"الحقيقة قد" - Traduction Arabe en Portugais

• a verdade pode

a verdade pode causar problemas a várias nações.
ألـيس كذلك ؟ الحقيقة قد تسيئ المشاكل لدى الكثير من الأمم

Pelo que entendo desta situação, parece que a verdade pode doer assim como pode ajudar.
حسنٌ, ممّا فهمته حول هذه الوضعية, يبدو أن الحقيقة قد تؤلم بنفس القدر الذي قد تُساعد به

E a verdade pode doer como um bofetada, mas é melhor do que viver uma mentira.
كُن صادقاً مع نفسك , أتعلم ؟ و رُبما الحقيقة قد , تجرحك كصفعة قوية و لكنه أفضل من العيش في الكذب

Mas a verdade pode ser cruel e perturbante.
ولكن الحقيقة قد تكون قاسية ومؤلمة.

Dizer a verdade pode tê-lo matado
قول الحقيقة قد يكون تسبب بقتل ذلك الرجل

a verdade pode ser surpreendente.
إذ أن الحقيقة قد تكون مكشوفة

Mas a verdade pode salvá-la.
ولكن الحقيقة, قد تنقذك هنا.

a verdade pode salvar-te a vida.
الحقيقة قد تُنقذ حياتكِ.

a verdade pode matá-la.
الحقيقة قد تقتلها

Encontrar a verdade pode ser simples.
إيجاد الحقيقة قد يكون سهلاً