"الحقيقة كلها" - Traduction Arabe en Portugais

• toda a verdade
• a verdade toda

Jura dizer toda a verdade e só a verdade, com a ajuda de Deus?
سيدي القاضي الناس تستدعي كينث جويس هل تقسم بقول الحقيقة كلها ولا شي غير الحقبقة ليساعدك الرب

Juro por Deus todo-poderoso que o testemunho que darei será a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade.
أقسم بالله العظيم, أن الدليل الذي أقدمه هو الحقيقة, الحقيقة كلها, ولا شئ غيرها

Jura solenemente dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade, assim Deus o ajude?
تقسم على قول الحق الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة ليعينك الله ؟

Se teve pena daquelas crianças, tinha-me dito alguma coisa toda a verdade.
إن كنت تهتم بالأطفال سوف تخبرني بكل شيء الحقيقة كلها

Quem é que diz a verdade toda no currículo?
بحقك. من يسرد الحقيقة كلها في سرية ذاتية؟

Ouve, tens sido muito, muito bom para nós, mas não acho que nos estejas a dizer toda a verdade e deves dizer.
اسمع ، أنت كنت في منتهى الطيبة معنا لكنني لا أعتقد أنك تخبرنا الحقيقة كلها و يجب أن تفعل

Jura que o depoimento que vai prestar é a verdade, toda a verdade e apenas a verdade?
هل تقسم رسمياً وتؤكد أن الشهادة التي ستقدمها هي الحقيقة، الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

...a verdade, toda a verdade, e nada mais que a verdade.
سأشهد بالحقيقة ، الحقيقة كلها ... و لا شيء غير الحقيقة لذا أعنـي يا رب

Mas não é toda a verdade.
كان حقيقي، ولكن ليست الحقيقة كلها.

toda a verdade?
الحقيقة كلها, أليس كذلك؟

toda a verdade, honesta e corajosamente.
الحقيقة كلها و بكل صراحة

toda a verdade.
اذن قل الحقيقة الحقيقة كلها

toda a verdade.
. الحقيقة كلها