| - Desculpa se A verdade dói, mas querias uma conversa honesta sobre isso. | Open Subtitles | أجل، وأنا آسف إذا كانت الحقيقة مؤلمة ولكن، عزيزتى أنتِ أردتِ الصراحة حيال هذا الموضوع |
| A verdade dói, amigo. Aprenda para amadurecer. | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة, ياصاح تعلم منها وإنضج |
| Bem, A verdade dói, mas ainda é a verdade. | Open Subtitles | حسنا, الحقيقة مؤلمة ولكنها تبقى حقيقة |
| Às vezes, a verdade magoa. | Open Subtitles | في بعض الأحيان , تكون الحقيقة مؤلمة |
| "A verdade magoa, querida. Pode magoar ainda mais o teu novo amigo. | Open Subtitles | إن الحقيقة مؤلمة يا حلوتي" (ربما تؤذي رفيقك الجديد أكثر منكِ"(اي |
| Quando a verdade é dolorosa, filho... | Open Subtitles | عندما تكون الحقيقة مؤلمة يا بنيّ |
| A verdade dói, não é, Sininho? | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة اليس كذلك , تينكر بل ؟ |
| A verdade dói. Até logo, Trager. | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة لاحقا تريغر |
| - A verdade dói, não é? | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة ، أليس كذلك |
| A verdade dói. Até logo, Trager. | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة لاحقا تريغر |
| A verdade dói, não é? | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة , أليس كذلك ؟ |
| A verdade dói, não é? | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة, أليس كذلك؟ |
| A verdade dói, está bem? | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة, حسناً؟ |
| - A verdade dói! | Open Subtitles | -حسناً، الحقيقة مؤلمة |
| - Bem, acho que A verdade dói. | Open Subtitles | - حسنا , اعتقد بأن الحقيقة مؤلمة . |
| A verdade dói. | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة |
| A verdade dói. | Open Subtitles | الحقيقة مؤلمة |
| - A verdade magoa. | Open Subtitles | - الحقيقة مؤلمة |
| Mesmo quando a verdade é dolorosa. | Open Subtitles | حتى عندما تكون الحقيقة مؤلمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 