"الحقيقه هي" - Traduction Arabe en Portugais

• A verdade é
• O facto é
• verdade é que

Mas A verdade é que... não sei se sou digno.
لكن الحقيقه هي أنني لا أعلم إن كنت استحق

A verdade... é que o meu atacante foi Malcolm Black.
.. الحقيقه هي أن مالكوم بلاك هو من هاجمني

A verdade é que não fazia sexo há três anos.
أقصد , الحقيقه هي , أنِ لم أمارس الجنس من ثلاث سنوات

A verdade é, a CIA não estava a passar por tudo isto por causa de uma missão com 20 anos a menos que ela tivesse importância hoje em dia.
الحقيقه هي أن الاستخبارات الأمريكيه تثير كل هذه المشاكل على عملية قبل 20 سنه

O facto é que ela condenou a Vesuvian, agora contrata-a.
الحقيقه هي انها علنا استنكرت الفيسوفيان والآن تقوم باستخدامهم

Mas A verdade é que ela conduz muito melhor que eu.
في الحقيقه هي أفضل مني بكثير في القياده على أي حال

Não, A verdade é que fui apanhado a comer uns Pick'n'mix.
لا, الحقيقه هي انه امسك بي لسرقه بعض الحلوى

A verdade é que as formas que eu vejo foram lentamente esvaziadas.
الحقيقه هي أن الأشكال اللتي أراها كانت تفرغ بشكل بطيء

A verdade é... que não vai escrever mais livros, Sr. Hicks.
الحقيقه هي أنك لن تكتب كتباً اُخرى "يا سيد "هيكس

A verdade é que eu apenas tinha uma vaga ideia de que tu eras músico.
الحقيقه هي, أني كنتُ مدركة بشكل بعيد وحيدَ بأنك ستصبح موسيقي.

A verdade é que não ia suportar estar à beira dele neste momento.
الحقيقه هي, لم أستطع أن أبقى إلى جواره هذه المده كلها.

Sabes, A verdade é que acho que nunca acertei antes do Dan...
إمم. تعلم, الحقيقه هي, لا أظنني فعلتها بالشكل الصحيح قبل دان...

Mas A verdade é que assim que me for embora, Ivy, estarás presa nesta vida para sempre.
الحقيقه هي , بمجرد رحيلي , آيفي , سوف تعلقين بهذه الكذبه إلى الأبد .

A verdade é que tu continuas um nerd, e eu posso dar-te um chuto no cu.
الحقيقه هي أنك مازلت أحمق و أني مازلت قادراً على ركل مؤخرتك

Sabes, Peter, A verdade é que podia usar um tipo normal como tu para ajudar a espalhar a nossa mensagem e sei que o Joe Operário concorda comigo.
اتعرف بيتر. الحقيقه هي استطيع ان استخدم رجل حقيقي وطبيعي مثلك

Apesar de todas as histórias de como te maltratavam... A verdade é que acho que te sentias melhor com eles, do que com qualquer um na tua patética vida.
برغم كل قصصك عن سوء معاملتهم لك الحقيقه هي اظنك كنت مرتاحه اكثر معهم

Mas apesar do que acredita, A verdade é que o meu pai está morto.
ولكن على الرغم من مما تعتقد الحقيقه هي ان والدي ميت

Às vezes, não digo o que devia, mas A verdade é que queremos ficar.
, أنا أغلق فمي أحياناً و لكن الحقيقه هي أن نريد أن نبقى

- Então, certifica-te que saber A verdade é o melhor para ele.
حسناً تأكدي اولا أن قول الحقيقه هي أفضل له

O facto é, celebridades têm bolsos fundos e profundas inseguranças, e nós podes usar ambas em nosso proveito.
الحقيقه هي ان المشاهير لديهم الامكانيات الماليه الكبيره وحاله من عدم الامان و يمكننا استعمال كلتا الحالتين في مصلحتنا