"الحقيقيان" - Traduction Arabe en Portugais

• verdadeiros
• biológicos

Porque não estamos a considerar os vossos pais verdadeiros?
لما لا نأخذ والديكما الحقيقيان بعين الإعتبار ؟

Os meus pais verdadeiros não me quiseram.
أما والداى الحقيقيان فلم يريدانني

Acho que é dos teus pais, dos teus pais verdadeiros.
أعتقد أنه من والداك، والداك الحقيقيان

Hoje recebi um envelope com o nome dos meus pais biológicos.
اليوم وصلني ظرف به اسماء والدايّ الحقيقيان

Os meus pais biológicos estão mortos ou não me quiseram.
أبواي الحقيقيان إما ميتان أو لا يريدوني

Os teus verdadeiros pais não eram de cá.
والداك الحقيقيان لم يكونا من هنا

Os verdadeiros assassinos estão no restaurante.
القاتلان الحقيقيان في المطعم، حسناً ؟

Cinco países foram convidados, mas só a China e a Rússia são os verdadeiros compradores.
تم دعوة خمسة دول للرهان، ولكن إثنتان فقط الصين" و "روسيا" هما اللاعبان الحقيقيان"

Vocês não são os meu pais verdadeiros, são?
لستما والدي الحقيقيان أليس كذلك؟

Na verdade, aqueles são os verdadeiros criminosos, mesmo ali.
هذان هما المجرمان الحقيقيان

Nunca conheci os meus pais verdadeiros.
لم أعرف مطلقا أبواي الحقيقيان

Mas o Sam e o Dean Winchester são os verdadeiros heróis.
(لكن (سام) و (دين وينشستر هما البطلان الحقيقيان

Localizaram os verdadeiros pais da Amy.
لقد وجدوا والداي (أيمي) الحقيقيان

Mas depois conheci-vos... os verdadeiros Sam e Dean.
.... بعدها قابلتكما سام ) و( دين ) الحقيقيان )

Não, nós somos os verdadeiros pais dele.
-لا ، نحن أبواه الحقيقيان

- Chris, os teus pais biológicos tiveram apenas uma criança.
والداك الحقيقيان لديها إبن واحد

Não sabemos sobre os seus pais biológicos, mas nós somos a sua família de verdade.
- نحن والداكِ الحقيقيان - , نحن لا نعرف والداكِ بالولادة لكننا عائلتكِ الحقيقة

Posso descobrir quem são os meus pais biológicos.
يمكنني معرفة من والدايّ الحقيقيان.

A Lane e a Colette estão a criá-la mesmo não sendo os pais biológicos.
(لين) و (كوليت) هم من يربياها، حتى لو أنّهما ليسا والديها الحقيقيان.

Faz, se os pais biológicos soubessem o que a Catherine e o Caleb iam herdar.
يكون له معنى إن علم الوالدان الحقيقيان كم سيرث (كاثرين وكايلب)

Os teus pais biológicos, Chris.
والداك الحقيقيان...