"الحقيقية في" - Traduction Arabe en Portugais

• vida real
• reais neste
• verdadeira

O cine é muito bom, mas isto é a vida real.
أجل، الأفلام رائعة، لكن هذا أشبه بالحياة الحقيقية في الشوارع، أتعلم ذلك؟

Assim como na vida real, na rua.
مثل الحياة الحقيقية في الشارع هل تفهم؟

Parece que não há mais cobras reais neste mundo.
يَبْدو أنه ليس هناك مزيد من الأفاعي الحقيقية في العالمِ

As coisas mais reais neste mundo são aquelas que nem as crianças nem os homens conseguem ver.
إن أكثر الأشياء الحقيقية في العالم... هي تلك التي لا الأطفال ولا الرجال يمكن أن يرى.

A verdadeira confiança provém duma aprendizagem continuada.
الثقة الحقيقية في تصميم طرق للتعلم المستمر.

Não nos esqueçamos de quem é a verdadeira vítima deste divórcio.
دعانا لا ننسى من الضحية الحقيقية في هذا الطلاق

Entro no carro e voltamos para a minha vida real em Metropolis.
نركب السيارة ونعود لحياتي الحقيقية في (ميتروبوليس)

Como Josh, na vida real.
-أحببتُ ذلك -تماماً كحال (جوش) في حياته الحقيقية في الواقع

- "Uma vida real Carrie Bradshaw".
-إنها (كاري برادشو) الحقيقية في عالمنا . -هل بإمكاني قول (تشارلوت) ؟

Como padre conheço um provérbio castelhano que diz que a verdadeira medida de um homem está dada por aqueles que beneficiam das suas acções.
هناك قول في الحضارة الكاستيلية يقول أن معيار الرجولة الحقيقية في الرجل تقاس بمن يستفيدون من أعماله

Metemos dinheiro num saco de papel e demos à tua verdadeira mãe no parque de estacionamento do hospital para te podermos trazer para casa.
وضعنا بعض المال في حقيبة بنية ورقية و أعطيناها لوالدتك الحقيقية في موقف سيارات المستشفى كي تستطيع أن تذهب إلى المنزل معنا

Reconheço que é necessário uma traição para que te apercebas que a verdadeira moeda do mundo não é o dinheiro... é a confiança.
أعتقد أن الأمر يتطلب الخيانة قبل أن تدرك أن العملة الحقيقية في هذا العالم ليست المال و لكنها الثقة

E se tudo correr como combinado, será como ter a verdadeira Lady.
واذا تم كل شيء كما هو مخطط, سنحتفظ بالسيدة الحقيقية في مكتب التذاكر.

uma verdadeira Princesa em qualquer mundo lidera, não obrigando os outros a curvar-se perante ela, mas inspirando os outros a apoiarem-na.
الأميرة الحقيقية في أي عالم هي من تقود ليس بإجبار الآخرين للرضوخ لها ولكن من خلال إلهام الآخرين على الوقوف معها.