"الحقيقيه" - Traduction Arabe en Portugais

• verdadeira
• real
• verdadeiro
• verdadeiros
• reais
• sério
• verdadeiras

Permite-me que te prove. Mostrarei a sua verdadeira natureza.
اسمح لى بأن اجرب سأريك الطبيعه الحقيقيه لزوجتك

Não e a maleta verdadeira. Eles colocam um localizador.
إنها ليست الحقيبه الحقيقيه إن بها جهاز تنصت

É a nossa única pista real... achada nos arbustos ali atrás.
إنها أدلتنا الحقيقيه الوحيده وجدناها فى الشجيرات فى الخلف هنا

O seu verdadeiro trabalho é controlar as armas nucleares.
وظيفته الحقيقيه هو إبقاء العلامات على أسلحتهم النوويه

É isso que nos faz naquilo que somos, e esses são os verdadeiros milagres.
وهذا ما يصنع كياننا وهذه هى المعجزات الحقيقيه

O meu tempo é dedicado a agentes com problemas e necessidades reais.
ووقتي محجوز لضباط الشرطه ذوي الاحتياجات الحقيقيه والمشاكل الحقيقيه

Quando encontrarmos o carro, daremos os presentes a sério.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Uma menina conduziu-me à escrava hebreia Joquebede para que a criança fosse amamentada pela sua mãe verdadeira.
فتاه صغيره قادتنى إلى إمرأه عبريه تدعى يوشيبل و بذلك أمكن للطفل أن يرضع من أمه الحقيقيه

Camuflagem para cegar o ingênuo e encobrir verdadeira identidade dele.
تمويه , هذا كل ما فى الامر لاعماء الساذج و تغطية هويته الحقيقيه

Apenas porque não me tornei a heroína do filme, mas sou eu a verdadeira heroína.
لأننى لم اصبح بطلت الفيلم ولكننى اصبحت البطله الحقيقيه

Mas acho que Tesla tinha a verdadeira idéia em que emitiria sinais numa frequência definida e em que teria uma série de antenas sintonizadas e sensíveis apenas a uma frequência e combiná-los numa transmissão inteligível.
لكن اظن ان تيسلا كان صاحب الرؤيه الحقيقيه كان ليبث الاشاره الي تردد محدد ويوجد اكثر من هوائي حساس مضبوط علي نفس التردد

Com este método, podemos ir muito para trás, no passado, como eu fiz no meu livro, para estabelecer a verdadeira identidade de Jack, o Estripador,
بهذه الطرق يمكن ان نرجع للماضي البعيد كما فعلت في كتابي لنبرهن علي الهويه الحقيقيه لجاك السفاح

Cobram três vezes o valor real dos objectos.
فهم يطلبون ثلاثة اضعاف قيمة البضاعة الحقيقيه

Nunca mais terão fome. Terão o valor real, o valor do amor.
سوف يحصلوا علي القيمه الحقيقيه قيمه الحب 000 أن تحب وتشارك وتريح

Provavelmente não sabiam que ela era tão gira na vida real. Estás... estás a brincar?
ربما لم يعلمو انها كانت جميله جداً في الحياة الحقيقيه هل تمزح ؟

Aliás, a questionável ética criminal dela pode compensar o verdadeiro problema.
بالواقع, أخلاقها الإجراميه المشكوك بها قد تعوض عن المشكله الحقيقيه

O verdadeiro tributo será usar o dinheiro na fundação do Daniel.
حسناً دفع الضريبه الحقيقيه بإستخدام المال للمساعده في تبرعات دانييل

Nem mesmo este lugar imundo pode diminuir o espírito de um verdadeiro génio.
حتى هذه الحفره التعسه لا تستطيع تقليل روح العبقريه الحقيقيه

Talvez não se tenham registado com os nomes verdadeiros.
من الممكن انهم لم يسجلوا بأسمائهم الحقيقيه

E se ele tiver um cabelo maluco, e mais buracos artificiais na cabeça do que os verdadeiros?
لكن ماذا لو كان لديه شعر مجنون ثقوب اصطناعيـه في راسه أكثر من الثقوب الحقيقيه ؟

O Kelvin deu ao Sloane acesso a um site falso, com dados reais sobre a vacina suficientes para o manter ocupado durante meses.
جعلنا كيلفن يعطى سلونى دخولا لموقع مزيف بما يكفى من المعلومات الحقيقيه .لابقائهم على الارض لعدة اشهر

Pelo menos o Gary vem já aí com algo mais a sério.
على الاقل سيحضر جارى ومعه الاشياء الحقيقيه خلال دقائق قليله

Quem diria! As coisas que se fazem hoje em dia! Mal se distinguem das verdadeiras.
الاشياء التى يصنعوها هذه الأيام لاتستطيع تفرقتها عن الحقيقيه