"الحقيقي هو" - Traduction Arabe en Portugais

• verdadeiro é
• real é
• a verdadeira
• o verdadeiro
• verdadeiro seja

O perigo verdadeiro é ele poder morder-me a cara enquanto durmo.
.بعض الشيء الخطر الحقيقي هو أن يعض وجهي وأنا نائمة

Mas o único mistério verdadeiro é que nossas próprias vidas são governadas por pessoas mortas.
ـ عندما يقرأ المرء الكتاب ـ توجد مقاطع غامضة في هذا الكتاب لكن اللغز الحقيقي هو أن حياتنا يسيطر عليها الموتى

O meu nome verdadeiro é Quincy, e como não estou aficcionado ao nome, o pessoal chama-me por Q ou GQ, sabes como é, como uma alcunha, uma abreviação.
اسمي الحقيقي هو : كوينسي وانني لا احب هذا الاسم مطلقاً

A única coisa real é o presente, e roubou isso.
الشيء الوحيد الحقيقي هو الحاضر ..وقد قُمت أنت بنهبه

De certa forma, fomos ensinados a pensar que a verdadeira questão é se as pessoas merecem morrer pelos crimes que praticaram.
تعلمنا بشتى الطرق في التفكير في أن السؤال الحقيقي هو : هل يستحق الناس أن يعدموا لجرائم إرتكبوها ؟

Se pensarem bem, o verdadeiro vencedor vai ser aquele que tiver a coragem de pedir desculpa primeiro.
إذا فكرتم ملياً في الموضوع, ستجدون أن الفائز الحقيقي هو من لديه الشجاعة ليعتذر أولاً

Amor verdadeiro é estar com alguém que te ama.
الحب الحقيقي هو أن تتواجد مع شخص يحبك

Courtney, o teu nome verdadeiro é Jill Quinn, não é?
كورتني، أسمكِ الحقيقي هو جيل كوين، أليس كذلك؟

Então o verdadeiro é alguém com acesso ao radiotelescópio no Centro de Ciências.
فالجاسوس الحقيقي هو شخص ما لديه صلاحيّة الوصول إلى التلسكوب اللاسلكي في مركز العلوم

Achamos que o amor verdadeiro é a única coisa que pode partir-nos o coração.
تظنين أن الحب الحقيقي هو الأمر الوحيد الذي باستطاعته تحطيم قلبك..

Não. O nome verdadeiro é Simeon Denisof.
لا ، اسمه الحقيقي هو سيميون دينيسوف كان اليد اليمنى

E depois vão ambos perceber o que amor verdadeiro é.
وبعد ذلك سوف كلا فهم ما هو الحب الحقيقي هو.

Claro que ele não nos vai dizer o nome verdadeiro. É um fugitivo.
بالتأكيد لن يخبرنا باسمه الحقيقي , هو هارب من السجن

O amor verdadeiro é dar tudo o que tens a outra pessoa.
الحب الحقيقي هو ان تعطي كل مالديك لشخص اخر

O meu nome verdadeiro é Bond. James Bond. Tem que acreditar.
إسمي الحقيقي هو "بوند"،"جيمس بوند يجب أن تثقي بكلامي

O seu nome verdadeiro é Glenn Q. Sindell.
أسمك الحقيقي هو جلين كيو سيندل

Desde os 5 anos de idade que sei que o meu nome verdadeiro é Lola.
لقد عرفت منذ كان عمري خمس "سنوات أن اسمي الحقيقي هو "لولا

Agora vou dizer-te o meu. O meu Nome verdadeiro é...
...الآن سوف أخبرك باسمي ، اسمي الحقيقي هو

Acho que eras tu, e o teu nome real é Rio Kalaku! Conseguis-te, Chihiro!
اعتقد انه انت واسمك الحقيقي هو نهر كالاكو لقد فعلتها تشيهيرو .. أنا اتذكر

Cerca de 7.000 antigos residentes foram oficialmente enterrados no cemitério, mas o número real é, na verdade, dez vezes maior.
حوالي 7 آلاف نزيلٍ سابق تم دفنهم رسمياً في مدافن المصحة غير أن العدد الحقيقي هو عشرة أضعاف ذلك

Mas a verdadeira questão é: Qual é o preço de não ousar?
لكن السؤال الحقيقي هو, ما ثمن عدم الجرأة؟

o verdadeiro terrorista é quem entrou depois de eu sair.
الإرهابي الحقيقي هو من وجد طريقاً للدخول بعد مغادرتي

Nega que o seu nome verdadeiro seja Nigel Stanley?
هل تنكر أن اسمك الحقيقي هو "نايجل ستانلي" ؟