"الحقيّقة" - Traduction Arabe en Portugais

• verdade

Diz-lhe que a verei amanhã, na audiência. E descobriremos a verdade.
اخبريها بأنّي سأراها بالغد بجلسة الاستماع و نحن سنكتشف الحقيّقة

A verdade já não importa. Só importa impedir que seja preso.
الحقيّقة لا تعني شيء بعد الآن المهم الآن أن أبعدك عن السجن

Os homens não aguentam a verdade em questões de amor.
أغلب الرجال لا يستطيعون التعامل مع الحقيّقة حين يتعلّق الأمر بالحبّ

Vamos encontrá-la e provar-lhe-emos a verdade.
دعونا نجدها ونتركها تثبت لكَ الحقيّقة

Se descobrirmos a causa da luta, chegaremos à verdade.
إنّ اكتشفنا سبب الشجار، سنبرهن الحقيّقة

Se for verdade, o que fará?
-إنّ كانت الحقيّقة صحيحة، ما أنتِ فاعلة؟

Que verdade não aguentamos?
الحقيّقة لا نستطيع... ما الذي لا نستطيع التعامل معه؟

Para com essas idiotices... e enfrenta a verdade.
توقف عن ترّهاتك، و واجه الحقيّقة

O que você chama de 'lutas de rua' na verdade são artes marciais mistas.
ما تسمّونه أنتم بـ "قتال الشوارع" هو في الحقيّقة فنون قتالية مختلطة

Na verdade, tenho um biscate hoje à noite.
في الحقيّقة لديّ أزعّج الليلة

Tínhamos medo de contar a verdade, porque achávamos que não nos deixaria ficar com ela.
أنا و (كايت) كنا خائفين بإخبارك الحقيّقة لأننا كنّا نعتقد بأنك لن تجعلينا نحتفظ بها

A verdade.
ماذا قلت ؟ الحقيّقة

Agora, Lorde, temos de falar a verdade, agora!
يجب أن نتكلّم عن الحقيّقة الآن!

Diga-me a verdade.
قولي ليّ الحقيّقة

Buscamos apenas iluminar a verdade. A promessa de protecção de Arthur ao seu povo é mentira.
نريد فقط معرفة الحقيّقة وعد (آرثر) بحماية شعبه كذّبة

Não, é a verdade.
كلاّ، إنّها الحقيّقة

Eu precisava de saber a verdade.
أردت معرفة الحقيّقة

Diz-lhes a verdade.
قلْ لهم الحقيّقة

Mas a verdade é que eu roubei o dinheiro.
لكن الحقيّقة هيّ... أنا سرقت المال...

Não aguentamos a verdade...
لا يمكننا التعامل مع الحقيّقة حين...