"الحق بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• direito de
• o direito
• direito a

E isso deu-te o direito de atá-la e fodê-la?
وهل يعطيك ذلك الحق بأن تربطها وتضاجعها ؟

O público tem direito de saber aquilo que está a acontecer.
الجمهور ، لديهم الحق بأن يعرفوا حقيقة ما يحدث حقاً

O carro não é nosso, não tem o direito de fazer isso!
إننا حتى لا نلك السيارة و ليس لديكي الحق بأن تفعلي ذلك

Sabes que ele tem o direito à sua opinião médica?
تعرفين انه لديه الحق بأن يقول رأية الطبي الخاص؟

Todas as crianças têm direito a uma família, merecem e precisam de uma família e as crianças são espantosamente resilientes.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

O inspector tem o direito de saber por que razão o louvam.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

Não tinha o direito de a violar.
فقط لأنها كانت مشوشة فهذا لا يعطيك الحق بأن تغتصبها

Está preso. Tem o direito de permanecer calado...
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

Vá-se embora. Uma boa gorjeta não lhe dá o direito de me encher os ouvidos.
أخرج من هنا نقودك لا تعطيك الحق بأن تروى لى هذه التفاهات

Você não tem o direito de ser tão bonita.
انتي لا تملكين الحق بأن تكوني جميلة لهذه الدرجة

Nem a sua experiência, nem a sua inteligência lhe dão o direito de questionar o que quer que eu faça.
لا خبرتك ولا استخبارتك تكسبك الحق بأن تستجوبنى على شىء أنا أفعله.

Tens o direito de estar aqui. Eu mereço isso.
لك كل الحق بأن تكون هنا أنا أستحق هذا كثيراً

Sei que há quem pense que não tenho direito a esta dor, apenas a um tormento permanente.
أعلم بأنه يوجد البعض ممن يعتقدون أنه ليس لي الحق بأن أتألم، ولكن فقط إلى حياة من التكفير الدائم عن الذنب.

- Tenho direito a respirar... Nem sei quem caralho és tu!
لدي الحق بأن أهلع، فأنا لا أعرف من أنت حقيقةً!