"الحق بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• o direito
• direito a
• esse direito

Levei, mas ele não tem o direito de presumir isso.
فعلت ذلك , لكن ليس لديه . الحق بذلك الافتراض

Tu não deveria ter-me mandado embora, Não... não tinha esse direito, e ele... não tinha quaisquer direitos de enviar-me embora ...Ele tinha o direito.
لا يجب عليك ارسالي بعيداً ليس لديك الحق بذلك وهو ليس لديه الحق بأبعادي

Eu sei que não tenho o direito de me sentir assim mas...
..اعرف انه ليس لي الحق بذلك

E a Haley ganhou o direito a uma folha limpa.
للاشتراك معي أو مع أي احد آخر في السابقة و (هيلي) اكتسبت الحق بذلك

Sim. Tenho direito a um.
نعم، لديّ الحق بذلك

Mas não posso. Não tenho esse direito.
لكني لا استطيع ذلك لانني لا أمتلك الحق بذلك

Não tens o direito. Não tens direito.
-لا تملكين الحق , لا تملكين الحق بذلك

Temos o direito, ele agrediu Jane.
مرحى لكِ نملك الحق بذلك , لقد اعتدى على (جاين) , و هو يبدو ملائماً جداً لجرائم القتل

Não tinhas o direito.
ليس لديكَ الحق بذلك

Está tudo bem. Tens o direito.
لابأس لكِ الحق بذلك

Que tem o direito.
أن عندها الحق بذلك.

Tens o direito de pensar.
لديك الحق بذلك تماماً.

- Quem te deu o direito?
-من أعطاك الحق بذلك ؟

Está fora de questão! Além disso, não tens o direito!
هذا مستحيل" "ليس لك الحق بذلك

E vai vê-las, terá direito a visitas, e nós vamos respeitar isso.
- يمكنكِ رؤيتهم، لديكِ الحق بذلك ونحترم ذلك ولكن ...

- Jack, a sua esposa precisa de saber. Ela tem esse direito.
زوجتك بحاجة لأن تعرف لديها الحق بذلك

Não temos esse direito.
لانملك الحق بذلك