"الحق بمعرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• o direito de saber

Temos o direito de saber como está a gerir esta empresa.
ولنا الحق بمعرفة كيفية إدارتك لعمليات الشركة

Olha, sei que sou novato e tal, mas acho que tenho o direito de saber por que estou à procura.
اسمع أعلم بأنني موظفة جديدة، لكن أعتقد بأنه لديَّ الحق بمعرفة ما أبحث عنه

Se se está a passar algo com ele, especialmente algo tão porreiro e bizarro, acho que tenho o direito de saber.
اذا كان هناك شيئاً يحدث معه، وبالأخص شيئاً بهذه الروعة والغرابة، أعتقد بأنّه ليَ الحق بمعرفة ذلك.

Espera, ele é meu pai, tenho o direito de saber tudo acerca dele.
إنه والدي، أمتلك الحق بمعرفة كل شيء عنه

Se alguém sabe o que fizemos, tenho o direito de saber.
احدهم يعرف ما فعلنا لدي الحق بمعرفة ذلك

Quer dizer, acho que tenho o direito de saber pelo menos isso.
أظنني لدي الحق بمعرفة على القدر على الأقل لو أرادني " لايمهاوس " أحوم في السجن فلابد أنه

Porque tenho o direito de saber se estou a viver com um assassino!
لم فعلت هذا؟ لأنني أملك الحق بمعرفة إذ كنت أسكن بصحبة قاتل!

Tenho o direito de saber se estou a morar com um assassino!
لدّي الحق بمعرفة إذ كنت أسكن برفقة قاتل!

Acho que têm o direito de saber.
لديهم الحق بمعرفة ما يجري

Uma criança órfã tem o direito de saber as suas origens.
بني لليتيم الحق بمعرفة جذوره

Eu tinha o direito de saber.
كان لي الحق بمعرفة ذلك

Temos o direito de saber.
لدينا الحق بمعرفة ذلك

Tenho o direito de saber.
لديّ الحق بمعرفة هذا

O público tem o direito de saber a verdade.
للعامة الحق بمعرفة الحقيقة

Tinhas o direito de saber. Não.
كان لديك الحق بمعرفة ذلك

Se a Grace tem um namorado, acho que tenho o direito de saber.
،لدى (غرايس) خليل لذا أشعر ان لدي الحق بمعرفة الأمر

- Eu tinha o direito de saber.
-كان لي الحق بمعرفة ذلك