"الحق فى ان" - Traduction Arabe en Portugais

• o direito de

Teyla, eu... Não tinha o direito de lhe pedir para fazer isto.
تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا.

Temos o direito de viver num mundo onde pessoas como nós e aqueles que amamos... estão seguros, Ester.
لدينا الحق فى ان نعيش فى عالم حيث اشخاص مثلنا و مثلهم نحب بأمان , ايستر

não tens o direito de pensar o que pensas de mim.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Só quero saber se ela tinha o direito de levar todos os móveis.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Tem o direito de permanecer calada. Não tenho nada a esconder.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

O povo americano tem o direito de decidir se querem os filhos nas escolas com mutantes.
الشعب الامريكى يستحق ان يملك الحق فى ان يقرر اذا كان يريد ابنائة

Se há um monstro no Lago Ness, o mundo tem o direito de saber.
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف

Sei que tens o direito de me odiar.
اعرف انه لديك كل الحق فى ان تكرهنى

Não tens o direito de fazer isto!
- ليس لك الحق فى ان تفعل ذلك - روى , يا رجل .

Tem o direito de permanecer em silêncio.
لديك الحق فى ان تبقى صامتاً