"الحق في أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• o direito de estar

- Não tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

- Ok. Estás furioso. Tens todo o direito de estar...
حسنا ، أنت غاضب لك كل الحق في أن تكون كذلك

A lista era muito extensiva, e tens todo o direito de estar todas essas coisas.
القائمة واسعه الى حدٍ مآ ولديك كل الحق في أن تكون كذلك

Tem todo o direito de estar zangado... mas, por favor... ligue-me assim que receber isto, certo?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً.

Tens todo o direito de estar miserável, mas não estás, porque apesar deste trabalho ser uma loucura e o House ser louco, gostas dele.
لديك كل الحق في أن تكون بائساً، لكنك لستَ كذلك... برغم أن هذا العمل مجنون، وبرغم أن هاوس مجنون لأنك تحب هذا العمل

Ela não tem o direito de estar aqui.
ليس لها الحق في أن تكون هنا

Tinhas todo o direito de estar zangado.
كان عندك الحق في أن تكون غاضب

Tu tens o direito de estar zangado.
لديك كل الحق في أن تكون غاضبا

Ela tem todo o direito de estar aqui.
لديها كل الحق في أن تكون هنا.

Tem o direito de estar.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب