"الحق في ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• o direito
• Direito a ela
• direito de estar
• toda a razão

Sei que está chateado comigo, e tens todo o direito, mas fiz isso para salvar o meu amigo.
أعرف انكـ غاضب مني ولكـ كل الحق في ذلك لكني فعلتُ ما فعلته كي أنقذ صديقي

Escolheram manter-se isolados, e eu penso que é o direito deles permanecerem assim.
لقد أختاروا أن يعزلوا أنفسهم وأعتقد أن لهم الحق في ذلك.

- Não devia. Não tinha o direito.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك لم يكن لك الحق في ذلك..

A Suzie tem todo o direito de estar zangada e disse-lho.
. سوزي غاضبة ولها الحق في ذلك . وهي تخبره بذلك

Nós sabemos que estás chateada, e tens todo o direito de estar, mas se estiveres disposta, nós gostaríamos de uma segunda oportunidade para resolver as coisas.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Ouve, sei que estás magoada e tens toda a razão de estar, mas...
اسمعي ، اعلم أنك غاضبة ولك الحق في ذلك..

E destruir os segredos da vida... que só Deus tem o direito de saber!
وتدمير أسرار الحياة والتي فقط الله وحده من فوقنا له كل الحق في ذلك

Por não me repreender quando você tinha o direito.
على عدم الغضب منّي عندما كان لديك الحق في ذلك.

Bem, ele não tinha o direito...
لم يكن لديه الحق في ذلك فهو ينتمي لهذا المكان

Jef. Sei que estás chateada, E tens todo o direito a estar.
ولكِ كل الحق في ذلك ولكن ليس بوسعي تغيّر ما كنتُ عليه في الماضي

Na verdade temos, visto que, na legislação, diz que qualquer funcionário tem o direito de participar nas reuniões.
في الحقيقة ، لدينا الحق في ذلك اللوائح تنص على أن أي موظف أصلي لديه الحق التماس المجلس في أي اجتماع لهم

Eu sei que estás... zangado, aliás tens todo o direito de estar.
إنظر أعلم .. أعلم بأنك غاضب أعني بأن لك الحق في ذلك

Nós estamos com medo dele e temos o direito de estar.
آسفة، كلانا خائفان منه ! ولدينا الحق في ذلك

Se ainda estás zangado, tens toda a razão para estar.
إذا لازلتَ غاضباً لكَ الحق في ذلك