"الحق في فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• direito de fazer

Não tinhas o direito de fazer aquilo. Não tinhas o direito.
لم يكن لك الحق في فعل هذا لم يكن لك الحق

Ouçam, gringos, vocês não têm o direito de fazer isso.
انـظرو , ايها الأمريكيين ليس لديكم الحق في فعل هذا

Sim, e o seu miúdo não tinha o direito de fazer o que fez.
وفتاك لم يكن لديه الحق في فعل ما فعل

Não tinhas o direito de fazer aquilo. Não?
لا تملكين الحق في فعل ما فعلته

Tenho o direito de fazer o que bem me apetece.
ولدي الحق في فعل أي شيء لعينٍ أريده

Não tinhas o direito de fazer isto.
لم يكن لديك الحق في فعل ذلك كلا؟

Eu tenho o direito de fazer o que quiser!
نيكولاي: لدي الحق في فعل ما أريد

Não têm o direito de fazer isto.
ليس لديكم الحق في فعل هذا

Não tens o direito de fazer isto!
ليس لديك الحق في فعل هذا بهم

Não tens o direito de fazer isso com a família da Siobhan.
ليس لديكِ الحق في فعل هذا للأشخاص الذين بحياة (شيفون).

Eu não tinha o direito de fazer o que fiz.
ولم يكن لي الحق في فعل ذلك