"الحق يقال" - Traduction Arabe en Portugais

• Verdade seja dita

Verdade seja dita, foi assim que envolvi o Severino.
الحق يقال, هكذا حصلت على سيفرينو لأبدأ التنفيذ.

Verdade seja dita, estive longe por muito tempo, e agora que estou de volta às vidas deles, às vezes... compenso em demasia.
الحق يقال كنت غائبه لمده طويله والأن حين عدت لحياتهم أحياناً

A Verdade seja dita, ela não tinha um feitiço de banho, no seu Livro das Sombras.
الحق يقال أه .. لم تكن لديها تعويذه الأستحمام

Diabos, um potro não é propriamente um cavalo, para se afligir tanto, Verdade seja dita.
تباً، حصان الـ"بينتو" لا يستحق كل هذه الجلبة الحق يقال

Verdade seja dita...
الحق يقال ما زلت سعيداً لأنك هنا

Gostei de a conhecer. Mas, Verdade seja dita, o seu currículo é trivial.
سعدت بمقابلتك لكن الحق يقال

Verdade seja dita, Bob, receio ser parecido com ele.
تعرف ، الحق يقال (بوب) انا اخشى انني اشبهه كثيراً

Verdade seja dita, eu e a Katrina frequentávamos um estabelecimento local.
(الحق يقال , كنا أنا و (كاترينا من المتبارين معروفين في المؤسسة المحلية

Verdade seja dita, ele insistiu.
الحق يقال , هو الذي أصر

Verdade seja dita, deitado aqui nesta cadeira, a morrer, com fluidos a serem drenados do meu corpo, em pleno apocalipse animal pelo qual posso ser parcialmente responsável, eu... ainda penso que sei aquilo que é melhor.
‫لكن الحق يقال ‫الجلوس على هذا الكرسي والاحتضار ‫ويتم سحب السوائل من جسدي ‫وسط نهاية عالم الحيوانات... ‫الذي قد أكون مسؤولاً بشكل جزئي عنه

É um problema tão pequeno, Verdade seja dita.
إنها مشكلةٌ صغيرة الحق يقال