"الحكومةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o governo

- Sim, explique-se. o governo mexicano mandará 1 milhão de dólares para El Paso... para comprar armas novas.
إنّ الحكومةَ المكسيكيةَ تُرسلُ مليون دولار إلى أل باسو

o governo mexicano mandará 1 milhão de dólares para El Paso... para comprar armas novas.
إنّ الحكومةَ المكسيكيةَ تُرسلُ مليون دولار إلى أل باسو لشراء اسلحة جديدة

Espero que o governo americano assuma a responsabilidade nesta questão!
أَتمنّى ان الحكومةَ الأمريكيةَ تُدركُ مسؤوليتها الرهيبة في هذه المسألةِ

Oiça, eu sei que o governo pensa ter uma arma nas mãos, senão já estava morto.
أنظر, أَعْرفُ أن الحكومةَ تَعتقدُ أن لديها ْسلاح في يدها وإلا لكان ميتاً الآن

Eu ganho $3.5 milhões, e o governo sabe disso.
أَنا يساوي 3.5$ مليون، الذي تَعْرفُ الحكومةَ حول.

o governo libanês compra uma imprensa totalmente operativa e começa a imprimir dólares americanos.
إنّ الحكومةَ لَها عميقةُ معرفة بالإعلام الجماهيري الأمريكيةِ يَصْعدُ ورقُ الصحف بشكل ثابت

Mas o governo reconheceu-lhe os dotes e fê-lo bibliotecário no hospital psiquiátrico de Meridian onde era um distinto... internado.
لكن الحكومةَ إعترفت بخبراته و مدى إلمامه بأن جعلته مدير مكتبة الولاية فى مستشفى الأمراض العصبية التى كان نزيل مميز فيها

Se o governo quiser provar de uma vez por todas que o vôo 77 atingiu o Pentágono, tudo o que têm de fazer é revelar uma dessas cassetes.
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يعرضوا أحد تلك الأشرطة

Se o governo não tem nada a esconder, porque têm tanto medo de responder a algumas perguntas, ou de revelar alguns vídeos?
إذا لم يكن لدى الحكومةَ ما تخفيه، لماذا هم خائفون جدا من إجابة بضعة الأسئلة، أَو إصدار بضعة فيديوهات؟

- o governo está paralisado, tanso, não há passaportes.
حَسناً , للأدمغةِ، إنّ الحكومةَ في إضراب

O meu instinto diz que o governo matou um homem inocente.
يَقُولُ وترُي الحكومةَ قَتلَ رجلُ بريءُ.

Porque é que achas que o governo está atrás de ti?
لماذا تظنُ بأنَّ الحكومةَ هي من يسعى خلفكـ؟

Estamos aqui porque o governo nos tem queimado as nossas colheitas.
نحن هنا لأن الحكومةَ أُحرقَ محاصيلَنا.

o governo dos Estados Unidos serve?
ماذا عَنْ الحكومةَ الأمريكيةَ؟

Odeio o governo corrupto e admiro os 'Flying Daggers'.
أَكْرهُ الحكومةَ الفاسدةَ. ومعجب "بالخناجر الطائرة"

o governo não conseguiu localizar o Agente Hanna.
إنَّ الحكومةَ لم تتمكن من العثورِ على العميلِ " هـانـا "

A culpar o FBI e o governo Americano.
عن طريقِ لومِكَـ "للمباحثِ "الفيدراليّة" و "الحكومةَ الأمريكيّة