"الحكومة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• governo que
• os governos que

Foi dado como morto pelo governo que o criou.
ترك للموت بنفس الحكومة التي صنعته. ترك ليموت؟

O mesmo governo que vos mandou matar aquelas pessoas no hospital?
نفس الحكومة التي امرتك لقتل الناس في تلك المستشفي ؟

Irritado. Desiludido por um governo que culpas pela morte da tua mulher.
غضبان, و خائب الأمل من الحكومة التي تلومها بسبب موت زوجتك

O que realmente importa aqui é o tipo de governo que queremos, o tipo de Internet que queremos, o tipo de relacionamento entre as pessoas e as sociedades.
ما يهم في الواقع هنا نوع الحكومة التي نريدها, نوع الإنترنت الذي نريده, نوع العلاقات بين الناس والمجتمعات.

Que festarola! É assim que obtemos os governos que merecemos.
بهذه الطريقة حصلنا علي الحكومة التي نستحقها

Perdoe os governos que não dizem a verdade às pessoas.
سامح الحكومة التي تخفي الحقيقة عن الشعب

Vemo-lo no governo, que se recusa a punir homens por violarem mulheres.
نرى ذلك في الحكومة التي ترفض مُعاقبة الرجال المغتصبين للنساء.

Se o Vietname fosse mesmo do povo vietnamita poderíamos escolher o tipo de governo que queremos.
إذا كانت فيتنام حقا للشعب الفيتنامى سنكون قادرين على اختيار الحكومة التي نريدها

A NID é uma organização legítima, financiada pelo governo, que foi eleito pelo povo deste país.
الإن أى دى هي منظمة شرعية ممولة من قبل هذه الحكومة التي تم انتخابها بشكل شرعى من جانب شعب هذا البلد

Rebeldes que lutam para derrubar um governo que nos silencia.
و حاربوا لإسقاط الحكومة التي تقوم بإسكاتنا

Isso deve-se em grande medida à política do governo, que, de facto, permite-nos produzir milho com custos abaixo do custo de produção.
وهذه نسبة كبيرة من سياسة الحكومة سياسية الحكومة التي تؤثر وتسمح بانتاج الذرة باقل من تكلفته الفعلية

O governo que eu servi com orgulho durante 20 anos prendeu-me com a escória do mundo.
حسناً الحكومة التي خدمتها بفخر لمدة عشرون عاماً حبستني مع حُثالة الأرض

Para que conste, eu apoiaria um governo que estivesse de conluio numa conspiração para nos enfiar os teus seios na cara.
حسنًا,إن كان لما أقوله قيمة, أستطيع حقًا أن ألتف وراء الحكومة التي تواطئت في مؤامرة من أجل أن تغرينا بأثدائك.

Não sou eu, mas o governo que deve ser colocado no banco dos réus.
فإنه ليس أنا ولكن الحكومة التي يجب أن توضع في قفص الاتهام

Como Presidente, vou fazer um governo... que nunca deixa cair um cidadão.
وكعمدة، سأجعل الحكومة التي لا تترك المواطن أبداً.

Isso é um crime contra os direitos humanos cometido por um governo que se diz democrático.
هذه جريمة ضد حقوق الإنسان ارتكبتها الحكومة التي تدعو نفسها بأنها ديمقراطية

Foi o governo que fez a lei funcionar.
كانت الحكومة التي طبقت القانون أخيرا.

Willie, furioso com o governo que o desiludiu. Sou Bart Simp...
المنظف (ويلي)، غاضب من الحكومة التي خذلته، أنا (بارت سمبسون)