"الحكومة الفيدرالية" - Traduction Arabe en Portugais

• governo federal
• Federação
• o Governo
• os federais

Talvez o facto de que são todos pagos pelo governo federal.
ربما حقيقة أنّ رواتبكم جميعاً تُدفع من قبل الحكومة الفيدرالية

1871 A Lei de Apropriação Índia coloca todos os índios sob proteção do governo federal.
عام 1871: جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.

Bem, o governo federal dos EUA tem mais de 1000 benefícios legais para quem tem um cônjuge,
الحكومة الفيدرالية الامريكية يُحصون اكثر من ألف فائدة قانونية لكونك شخصاً متزوجاً

Sobrepondo chamadas de socorro e agora uma mensagem da Federação.
نداءات استغاثة متداخلة، والآن رسالة قادمة من الحكومة الفيدرالية.

Estamos a trair os princípios pelos quais a Federação foi fundada.
نخون مبادئنا نزولاً عند طلب ما عثرت عليه الحكومة الفيدرالية.

Agora, os federais vão ter a certeza que estás vivo.
الآن ، تريد الحكومة الفيدرالية على التأكد من أنك على قيد الحياة.

Vocês poderão ter estado a pensar como é que alguma vez conseguimos que isto fosse aprovado pelo governo federal.
حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية.

O governo federal tem a responsabilidade de muita coisa e são os governos estatais que têm que tomar uma atitude.
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف.

Podem decidir — é o governo federal que decide em cada caso.
يمكنهم أن يقرروا. إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. إنه مؤلم نوعًا ما، لأن الكثير من الناس يقولون،

O governo federal abdicou a maior parte da responsabilidade.
الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية.

Aumentou as tarifas... na tentativa de conseguir mais rendimento para o governo federal.
رفعت التعريفة الجمركية فى جهود الحكومة الفيدرالية لجمع المزيد من الدخل

Dr. Kane, está a pedir-me para impedir que o governo federal se envolva... numa descoberta tão importante como esta?
د.كين ،هل تطلب منع الحكومة الفيدرالية من تولى أمر اكتشاف مهم كهذا؟

É assim tão mau usufruirmos dos meios do governo federal?
اسمع هل من السيء جداً أن ينتفع مختبرنا من موارد الحكومة الفيدرالية

A Federação nunca saberá o que se passou aqui.
الحكومة الفيدرالية لن تعرف قطّ بما حدث هنا.

E, sobre as nossas cabeças, agitada pela brisa, a bandeira da Federação!
وفي الأعلى، نسيم يرفرف، رايّة الحكومة الفيدرالية.

Mesmo com esta Federação negociando um tratado conosco,
حتى أن الحكومة الفيدرالية كانت تتفاوض في معاهدة سلام بيننا،

Logo, a Federação enviará uma nave de resgate.
هذا يعني أن الحكومة الفيدرالية سترسل سفينة إنقاذ تخصها.

Está sob ataque de forças da Federação.
آمرك بالاستسلام الفوريّ. أنت عُرضة لهجوم قوى الحكومة الفيدرالية الأعلى مقامًا.

Porque é que não fez um acordo com os federais, para entrar para o Programa de Protecção de Testemunhas?
لماذا لم يعمل صفقة مع الحكومة الفيدرالية ويدخل في برنامج حماية الشهود ؟