"الحكومة لم" - Traduction Arabe en Portugais

• governo não
• o Governo nunca

O governo não pode preocupar-se com teorias penais ultrapassadas.
الحكومة لم تعد تهتم بالنظريات التقليدية لإصلاح المجرمين

O governo não autorizou a emissão da chegada dos caixões ao país.
الحكومة لم تكن تسمح لأى كاميرا لتعرض النعوش التى تأتى للوطن

Lhes digo desde o princípio que o governo não modificou sua posição.
أقول بأنه ومنذ البداية فإن الحكومة لم تغير موقفها

Mas será que este ninja sabe que depois dos soldados serem mortos... o governo não recebeu nenhum relatório sobre a mina?
لكن هل ذلك النينجا يعرف أن الحكومة لم تستلم بلاغ عن المنجم، حتى بعد القتل؟

Diz que o Governo nunca fez nada, diz que és soldado com TEPT que foste afastado, que contaste uma história à mulher, para teres o filho de volta.
قل أن الحكومة لم تفعل شيئاً لك، أنك جندي ذو اضطراب ما بعد الصدمة الذي غاب دون إذن رسمي، أنك أخبرت زوجتك قصة مجنونة ما

Todos me disseram para não me preocupar... que o governo não se importava.
الجميع قالوا لي ألا اقلق الحكومة لم تهتم

E quando tiver acabado, penso que não há nada que este governo não tenha poder para fazer, em nome da segurança nacional.
وعندماأنتهى, لا أعتقد أنه يوجد أي شيء هذه الحكومة لم تملك قوتها لفعلها تحت مسمى الأمن القومي

Mas se depois das provas terem sido apresentadas, ainda acreditarem que o caso do governo não superou o nível de dúvida razoável, é vosso dever absolver o acusado.
لكن اذا قُدمت كل الأمور التي يسمونها دلائل ستسمرون بالاعتقاد ان قضية الحكومة لم تتجاوز مرحلة الشك المعقول

Confirma o nome, e iremos informar o juíz que o governo não precisa mais do teu testemunho e devem retirar a sua intimação, e tu estarás a jantar com a tua mulher em tua casa esta noite.
أكد الاسم، وسأخبر القاضي أن الحكومة لم تعد تحتاج شهادتك وقامت بسحب الاستدعاء

O governo não me teria enviado se não houvesse.
الحكومة لم تكن لترسلني الى هنا لو لم نكن نعلم بذلك.

Então, o governo não tinha provas para condenar, o Openshaw.
إذا أنت تقول أن الحكومة لم يكن لديها اي دليل ليدين أوبنشو

O governo não está disposto a oferecer nada que eu considere aceitável.
الحكومة لم تكن على استعداد لتقديم أي شيء من شأنه أنْ يكون ملائم

O governo não mostrou nada além de desrespeito pela autoridade deste Tribunal, poupem-me da falsa reverência.
الحكومة لم تظهر سوى عدم الاحترام لسلطة هذه المحكمة اذا، أظهروا لي الاحترام الأجوف

O governo não aprovou esta missão, mas já que a fizemos, não vão nos deixar aqui.
الحكومة لم توافق على المهمة .. و الآن بما أننا إنتهينا لن يتركونا في منطقة عدائية

Mas isso deve ter sido porque o governo não explicou cabalmente porque é que certos prisioneiros iam parar a uma CMU e quem era responsável por essas decisões.
ولكن قد يرجع ذلك لكون أن الحكومة لم توضح تماما لماذا ينهي المطاف ببعض السجناء داخل هذه الوحدة، ومن المسؤول عن مثل هذه القرارت.

É um tipo de lógica interessante, que as pessoas usam. E numa outra lógica, eles dizem: "O governo não iria dizer para as usarmos se elas não fossem muito melhores."
انه نوع من المنطق المثير للاهتمام الذي باعتقادي استخدمه الناس. وهناك منطق اخر كما يقولون حسنا ، فإن الحكومة لم تقل لنا أننا لا يمكننا استخدامه إذا كانت أفضل بكثير

Foi uma pena o governo não o ter aprovado.
أنه عار أن الحكومة لم توافق عليه

O governo não conseguiu identificar o grupo que pediu pelo desmantelamento sistemático dos sistemas de segurança de dados em massa.
الحكومة لم تكن قادرة على التعرف على المجموعة التي تطلق على نفسها التفكيك المنهجي لبرامج مراقبة البيانات الأجتماعية للولايات المتحدة

Fazer parte de um serviço do governo não te assenta bem.
بغل الحكومة لم يعد صلحا

Ele nunca podia ser inocentado... porque o Governo nunca o acusou.
لم يستطع أن يبريء نفسه لأن الحكومة لم توجه له أي اتهامات

Como que o Governo nunca tivesse-nos fodido.
وكأن الحكومة لم تعبث معنا من قبل .