"الحلزونات" - Traduction Arabe en Portugais

• caracol
• os caracóis
• lesmas
• Os búzios

Andas perdido, caracol de jardim?
إنّكم تائهون عن المنزل، أليس كذلك أيتها الحلزونات الحديقة؟

Esta é uma Dioneia, uma Vénus mosqueira a caçar caracóis. Tenho pena do caracol.
هذه في " ديونار " فخ فينوس السريع .. والذي يصطاد الحلزونات عذراً ايها الحلزون

Eu gosto do caracol eléctrico.
أنا شخصياً أفضل الحلزونات الالكترونية

Na verdade, estive a pesquisar, e não há regras que digam que os caracóis não podem entrar em corridas.
بالواقع، قمتُ بكثير من البحث، و لم أجد قواعد تنص إلى عدم مُشاركة الحلزونات في سباق السّيارات.

os caracóis foram evitando o calor, mas agora as condições são perfeitas, e há muito para eles procurarem em cima.
الحلزونات تتجنب الحراره ولكن يجب عليها ان تتكيف مع ذلك ويوجد الكثير لكي تتابع

Preciso de chocolates brancos, bolos de morango, pães doces... e uma foto dos tomates que eu plantei na primavera porque podem haver lesmas lá.
أريد شوكولاتة بيضاء وماء فوار بطعم الفراولة وجبنة "بيبركورن" والطماطم التي زرعتها في الربيع الماضي لأني اخشى انها قد تحتوي على الحلزونات

Então, naquele momento... todos Os búzios arrancam as suas conchas... e utilizam-nas como megafones para anunciar o concerto.
وبعدذلك،في اللحظةالتي... كن كل الحلزونات قد نزعنصدفاتهن... ويستعملهن كمكبرات صوت للإعلان عن الحفلة الموسيقية.

Não se esqueçam de ver hoje a reportagem sobre veneno de caracol.
الليلة سأقدم عرض رائع عن سم الحلزونات

Deixar um caracol participar na Indy 500?
ندع الحلزونات تسابق في انديانا بولس 500 {\cH00FCFF}

Poder do caracol, baby!
قوة الحلزونات, أيها الصغير

Ao azar do caracol.
نخب حظ الحلزونات العاثر

Sim, mostrou-nos umas fotos e chamou os caracóis de pequenas vítimas.
نعم ,وجعلنا نشاهد جميع صور الحلزونات , وسماهم "اصغر الضحايا"

os caracóis estão certamente a ter uma experiência muito agradável, engordados em mim numa marinada de vinho vermelho.
الحلزونات تحظى بالتأكيد بتحربة ممتعة تسمن بلحمي منقوعاُ في النبيذ الأحمر

Porque os caracóis não são as únicas criaturas que preferem comer com companhia.
لأن الحلزونات ليس المخلوقات الوحيدة التي تفضل الأكل مع رفقة

os caracóis seguem a sua natureza, tal como aqueles que os comem.
الحلزونات تتبع طبيعتها تماماً بقدر أولئك الذين يتغذون عليها

Estamos a ajudá-lo a descobrir o jardim, chamando a atenção para os caracóis.
وسوف تساعده - كلاعب - ان يستكشف الحديقة وها هو يشير الى الحلزونات

As lesmas estão a comer-me o manjericão.
إن الحلزونات تأكل ريحاني

Os búzios arrancam as suas conchas?
نزعن الحلزونات صدفاتهن؟