"الحلفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Aliança
• os Aliados
• aliadas
• aliado
• aliada
• Allied
• alianças
• dos Aliados

Só uma oportunidade para fazer as pazes com a Aliança. Só isso.
فرصة أخيرة ليتمكن من العودة إلى الحلفاء هذا كل ما أطلبه

É a última oportunidade. Nunca mais o deixam entrar na Aliança.
هذه فرصته الأخيرة,لن يسمحوا له بالعودة إلى الحلفاء من جديد

Que os Aliados sempre aterraram em condições climatéricas perfeitas?
أن الحلفاء يفضلون الإنزال في أحوال جوية مثالية

contornando pequenos grupos inimigos, as colunas aliadas iam para leste.
متجاوزين جيوب العدو المحاصرة كانت طوابير الحلفاء تتحرك شرقاً

Mas nem um soldado aliado porá os pés nas praias.
و لكن يجب ألا يصل جندي واحد من الحلفاء إلى هذا الشاطيء

Normalmente. Quero dizer, seu carro foi metralhado pela a aviação aliada.
شئ عادى ، اٍن سيارته كانت تحت مرمى طائرات الحلفاء

E a Union Allied beneficiou com cada dólar dela.
واتحاد الحلفاء استفاد من كل دولار من ذلك

A nova Aliança assombrou o Ocidente surpreso.
لقد أتفق الحلفاء الجدد على ما لم يكن فى الحسبان

Não consigo trabalho. A Aliança de Mágicos barra-me a entrada em todos os pontos.
لايمكنني أن أحظى بأي عرض سحري الحلفاء قاموا بحظري

Ele substituiu-me na Aliança. Exigimos que nos levem a sério Exigimos que nos levem muito a sério
كلاّ, إنه ساحر الذي قام بتعويضي عند الحلفاء

Mas a vitória da Aliança sobre os Independentes... garantiu um universo mais seguro.
و لكن انتصار الحلفاء ضمن كوناً أكثر أماناً

os Aliados crêem que os constantes ataques aéreos nos desmoralizaram.
يعتقد الحلفاء أن غاراتهم الجوية المستمرة قد أضعفت معنوياتنا

os Aliados marcham na cidade depois de 4 anos de ocupação nazi.
وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

Incapazes de romper as linhas inimigas, os Aliados tinham poucas opções a não ser se entrincheirar também
بدون ان يكون لديهم القدرة على الاختراق لم يجد الحلفاء خياراً سوى حفر الخنادق أيضاً

Essa linha foi transposta antes da chegada de quaisquer forças aliadas.
هذا الخط تمت زعزعته من أساساته حتى قبل ان تصل أى من قوات الحلفاء

"para que possa prestar toda a assistência aos britânicos, às operações aliadas."
ليصبح بأمكانكم تقديم كل المساعدات الممكنه للبريطانيين أو لعملية الحلفاء

Na noite de 4 de Junho de 1944, as primeiras tropas aliadas entraram na cidade.
فى مساء الرابع من يونيو 1944 دخلت أولى قوات الحلفاء المدينه

Para muitos no exército aliado, a guerra parecia terminada.
كثيرين فى معسكر الحلفاء أعتقدوا أن الحرب قد شارفت على الأنتهاء

Têm lá um exemplar de cada avião aliado utilizado na guerra.
تشارك فيه طائره من كل كتيبه من كتائب الحلفاء التي شاركت في الحرب

A principal rota aliada ia passar pela capital francesa.
الخط الرئيسى لجيوش الحلفاء على وشك أن يمر بالعاصمة الفرنسية

Os alemães afixaram cartazes dizendo que a invasão aliada significaria morte e destruição.
قام الألمان بنشر ملصقات تصور أن غزو الحلفاء لن يعنى سوى الموت والخراب

Talvez o escândalo da Union Allied esteja associado a isto.
أعتقد أن فضيحة إتحاد الحلفاء ربما تدخل في هذا

Há os que dizem que muitas alianças fazem um rei parecer fraco.
ويوجد أولئك الذين يقولون أن الحلفاء الكثيرون يجعلون الملك يبدو ضعيفاً

Entretanto, em Itália, Roma sucumbiu fi§inalmente ao avanço dos Aliados, após semanas de violentos combates e de um enorme bombardeamento sobre a capital.
بينما في إيطاليا، سقطت روما أخيرا إلى تقدّم الحلفاء بعد أسابيع من القتال العنيف و حملة من القصف الضخم على الرأسمال