"الحلم الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• sonho que
• o sonho

Eu estava dizendo, É como um sonho que se realiza.
اننى كنت اقول انة مثل الحلم الذى يصبح حقيقة

A fotografia mostra apenas a realidade enquanto uma pintura a óleo mostra também o sonho que está por detrás.
الصورة تظهر الحقيقة فقط أما اللوحة فلا تظهر الحقيقة فقط ولكن الحلم الذى تمثله

Mãe, lembra-se daquele sonho que tive e escrevi no meu diário?
ماما، تتذكّرى الحلم الذى كتبت عنه في مفكرتي؟

E foi esse sonho que me ajudou a acabar a faculdade de direito.
إنه كان الحلم الذى ظل يراودنى و أنا فى كلية القانون.

Todos vivemos o sonho americano, sonho que espiões como tu ajudaram a construir.
كلنا نعيش فى الحلم الامريكى.. الحلم الذى ساعد فى بروزه جواسيس مثلك.

Mas quero falar deste sonho que tenho tido.
و لكنى أرغب فى الحديث عن ذاك الحلم الذى يظل يراودني

Não. O sonho que tive, Rachid. Tudo isto faz parte dele.
"كلا , انه الحلم الذى حلمت بة يا "رشيد هذا جزء منة , بطريقة ما

- O sonho que tive, 3 em 1, aquilo foi você.
الحلم الذى كان لدى " 3 داخل 1 " هذا كان أنتى ؟

Oh, desculpa. Estava a escrever um sonho que tive a noite passada.
اسف ، كنت اكتب الحلم الذى حلمت بة امس