"الحلوي" - Traduction Arabe en Portugais

• doces
• doce
• sobremesa
• gomas
• chocolate
• rebuçados

Vamos brincar com pauzinhos, com tesouras, roubar doces a um tipo - que eu não sei o seu nome.
نحن سنلعب فقط بأعواد الثقاب ونجري ومعنا المقصات وتأخذ الحلوي من شخص ما لا أعرف ما اسمه

Foi muito lindo de sua parte me mandar esses doces, mas...
كان من اللطيف جداً منك ان ترسل لي هذه الحلوي

Limpei-lhe o nariz, levei-o a comprar doces na esquina.
انا مسحت له انفه اللعين واخذته ليشتري الحلوي.

Malta, já que tudo parece bem aqui, por que não se vão embora e fazem algum "doce ou Travessura".
بما أن كل شئ على خير ما يُرام هنا لما لا تقومون بالذهاب لجلب الحلوي

Umas gotinhas na bebida... Eu faço um brinde e ele estica o pernil antes da sobremesa.
بعض النقاط في مشروبه ثم سأدعوه لشرب نخباً وسوف يموت قبل أن يتناول الحلوي

Estava com a mãe a comprar gomas na mercearia e teve um aneurisma.
كانت تتسوّق في متجر البقالة لشراء ذرة الحلوي مع والدتها أصيبت بنوع من تمدد الأوعية الدموية في المخّ

A tua mãe tinha sempre este tipo de chocolate.
كانت امك دائما عندها هذا النوع من الحلوي

Assim que te vi, soube que queria comer rebuçados saídos do teu pescoço.
أتعلم.بمجرد ان وقع نظري عليك ايقنت اني اريد ان التهم قطع الحلوي من رقبتك

Porque a Mna. Nicola Anders, super-modelo de nariz empinado tem escrito no contrato que todos os Mike'n'Ikes de cereja sejam retirados do prato de doces dela juntamente com instruções que para qualquer sala onde ela entre tem de ter sete maços de cigarros à espera dela, três abertos.
لان الموديل المدعوة نيكولا اندريس كتب في عقدها انة يجب ان تزال من كل اطباق الحلوي كرز مايكل و ايكي

Desculpa, estava aqui no meu pequeno mundo a sonhar com pulseiras de doces.
أنا آسف, لقد كنت في عالمي الخاص أحلم عن أساور الحلوي

Faço os doces como quero, mas como me sinto péssimo, só me saem sabores horríveis!
أليس كذلك؟ أنا أصنع الحلوي التي أشعر إنني أحبها ولكني أشعر بشعور سيء لذلك الحلويات أصبحت سيئة

Estes pássaros são como doces, como doces voadores.
تلك العصافير مثل الحلوي، الحلوي الطائرة.

Tudo o que sei é que já não precisamos destes doces.
حسناً أعتقد أننا لا نحتاج إلى أن نحمل أكياس الحلوي هذه بعد الان

Preciso de uns doces para um primeiro encontro de amigos, mas não quero nada muito elaborado.
أريد بعض الحلوي من أجل اول لقاء لعب مع صديقتي لكن لا أريد أن أظهر أقوي من اللازم

Se te oferecerem doces, provavelmente ainda são humanos. Se te quiserem examinar, provavelmente já não são.
إذا قدموا لك الحلوي فهم بشر وإذا لم يقدموا شئ فهم غير ذلك

Espera! Eles oferecem-nos doces? De graça?
هل يقدمون الينا الحلوي بالمجان هل هم مجانين؟

Tal como nós. Quanto mais doces comerem maiores ficarão.
انهم مثلنا ، كلما يأكلون المزيد من الحلوي كلما اصبحوا اكبر

São doidos? Esse doce grátis tem um preço, BOB. Agora atenção, temos uma missão a cumprir.
تلك الحلوي لها ثمن والآن ركز فلدينا مهمة نقوم بها

Vai-te embora, coisa abóbora. Não vais levar nem mais um doce.
لا محالة ، يا قرع العسل لن تحصلوا علي اي قطعة اخري من الحلوي

Queres comer sobremesa? Podemos ir dar uma volta, comprar gelado.
هل ستتناولين الحلوي من الممكن أن نذهب بالسيارة لتناول المثلجات

Estou ansiosa pela sobremesa. Eles têm um soufflé de chocolate fantástico.
لا أستطيع الإنتظار حتى تأتي الحلوي إنهم يقدمون شيكولاته رائعة جداً هنا

Vocês estão muito criativos com estas gomas.
أنتما يا رفاق أصبحتما باهران بتلك الحلوي

Encontra um pequeno contentor de plástico com uns rebuçados rosa e verdes.
وجدت تلك الحاوية البلاستيكية ذات الحلوي الوردية والخضراء بداخلها