"الحليب الدافئ" - Traduction Arabe en Portugais

• leite morno
• leite quente

Continua aí deitado como um bom pedaço de carne e talvez eu te traga um belo copo de leite morno.
انت فقط تمدد هنا مثل قطعة جيدة من اللحم البقري وانا ربما عندها سوف احضر لك كأس من الحليب الدافئ

Vou trazer-te um pouco de leite morno, está bem?
ـ سأحضر لكِ بعض الحليب الدافئ ـ حسنًا

Deixa-me arranjar leite morno para a irmã mais velha, para ela poder dormir.
اسمحوا لي أن الحصول كبير شقيقة بعض الحليب الدافئ حتى أنها يمكن أن ينام.

Tentei leite quente, exercícios, meditação, auto-hipnose...
جربت الحليب الدافئ والرياضة والتأمل والتنويم المغناطيسي الذاتي

Vamos arranjar-te algo para dormir. Talvez leite quente.
سنجد شيئاً ليساعدك على النوم ربما بعض الحليب الدافئ

Tu vais para o banho de leite morno, mas o meu futuro é uma cela fria.
على الأقل يكون لديك حمام الحليب الدافئ. مستقبلي هو زنزانة باردة.

Receite-lhe algum leite morno.
أطلب له كوباً من الحليب الدافئ

E então iremos saborear um bom leite morno, assim que estiveres despachada.
وسنشرب بعض الحليب الدافئ عندما تنتهين

Foi só buscar um leite morno.
لقد ذهب ليحضر بعض الحليب الدافئ

Fico satisfeita com um pouco de leite morno.
كوب من الحليب الدافئ هو كل ما أحتاج

Talvez um bom copo de leite morno?
وأحضر لك قدحاً من الحليب الدافئ لربما؟

- leite morno e um soporífero.
ماذا حصل؟ - الحليب الدافئ وExcedrin PM.

Não gosto de leite morno.
لا أحب الحليب الدافئ

Talvez um leite morno.
- ربما الحليب الدافئ

Sabe, exercícios, comprimidos, leite quente...
تفهم قصدي؟ التمارين، الحبوب، الحليب الدافئ لا شيء أبداً

Vim só buscar leite quente para o caso de ela querer.
لقد جئت فقط لجلب بعض الحليب الدافئ في حال أنها أحبت ذلك

Quem quer que tenha dito que o leite quente funciona, obviamente nunca provou isto.
من الذي قال بأن الحليب الدافئ يساعد على النوم من الظاهر أنه لم يجرب ذلك مطلقا

- Vou buscar leite quente.
حسنا، اسمح لي أن أحضر لك بعض الحليب الدافئ.

O que, por sinal, com um pouco de leite quente é muito saboroso.
الذي، بالمناسبة، مَع قليلاً الحليب الدافئ لذيذ جداً.

Nessa noite, estava na cozinha, e estava a beber leite quente, ou qualquer coisa, e ele...
وفي نفس الليلة كان في المطبخ وكان يشرب الحليب الدافئ