"الحمار الوحشي" - Traduction Arabe en Portugais

• zebra
• as zebras

Querida, a boneca ao pé da zebra de cerâmica.
هل يمكنك وضع الدمية بجانب الحمار الوحشي الخزفي؟

- Sim. Em cuecas, desmaiado num banco de zebra.
في نقائصِ ملاكمِكِ، أغمىَ على جلدِ الحمار الوحشي.

Tenho mais riscos nas costas do que uma zebra!
لدي خطوط على ظهري أكثر مما على الحمار الوحشي

Posso processá-lo por seqüestro, e me amola com dedos de zebra?
يمكن أن يشتكيك بسبب الاختطاف وأنت تكلمني عن حوافر الحمار الوحشي ؟

Na Namíbia, as zebras aprenderam a prosperar num ambiente onde nunca chove.
في ناميبيا، تعلم الحمار الوحشي كيف ينمو في بيئة لا تحصل على الأمطار على الإطلاق.

Assim ela transferiu dinheiro de a zebra para outra conta... e deixou algumas pistas para mim.
لذا حولت مالاً من الحمار الوحشي إلى الحساب الآخر وتركت لى بعض الأفكار

Não queria sê-lo de maneira nenhuma. Então tentou pintar riscas para parecer uma zebra mas não enganou ninguém.
حاول صباغة الأشرطة لكي يكون مثل الحمار الوحشي لكنّه لم يخدع أحدا

Quando a zebra está a sonhar deixa-a em paz!
عندما يكون الحمار الوحشي في منطقة ما، دعه وشأنه

Parece que o velho Sr. Crocodilo quer um pouco de antílope... para tirar o gosto da zebra salgada.
..يبدو أن التمساح أراد ظبياً لتخليص طعم الحمار الوحشي المالح من فمه

Vira por aqui, passando a sala de estar, à tua direita, passando a zebra.
اوه اذهبي نحو تلك الزاوية ومري عبر غرفة المعيشة فقط على يمينك بعد الحمار الوحشي

Bem, a zebra será devorada tal como deve ser.
حسنٌ، الحمار الوحشي يؤكل كما ينبغي أن يكون له

Foram 3 só para subir no parapeito e afastar-te da zebra.
لقد تطلب الأمر ثلاثة فقط لتسلق السكة وإخذك بعيدا عن الحمار الوحشي

E a hiena matou a zebra e o orangotango.
و الضبع قتل الحمار الوحشي و أنثى القرد

Assim, a hiena é o cozinheiro, o marujo é a zebra, a sua mãe é o orangotango e você é o tigre.
مما يجعل الضبع هو الطاهي و البحار هو الحمار الوحشي و والدتك هي أنثى القرد

Velas com cheiro a alfazema, um tapete de pele de zebra e o papel higiénico é de folha tripla.
أيضاً، شموع معطرة بالخزامى سجادة جلد الحمار الوحشي و ورق الحمام هو مناشف ثلاثي

Eu não sou uma zebra, nesta história.
اسمعوا أنا لست الحمار الوحشي في هذا السيناريو

Apenas lê o cartão, zebra.
بجد؟ اقرأ البطاقة فحسب، أيّها الحمار الوحشي.

Aquela zebra anda à solta de novo.
‫هل تعرفين أن تصفيفة شعر الحمار ‫الوحشي لم تعد رائجة مجدداً؟

Sabes que aquela zebra anda solta de novo?
‫هل تعرفين أن تصفيفة شعر الحمار ‫الوحشي لم تعد رائجة مجدداً؟

as zebras... as girafas... os gnus... os antílopes...
الحمار الوحشي والزراقة والبقر والوحوش البرية