| Deus! Graças a Deus estão vivos! Não se nos apertar assim, mãe. | Open Subtitles | الحمد للة, انتما علي قيد الحياة ليس إن لم ترخي قبضتك, أمي |
| Graças a Deus que estás bem Saí mesmo agora do comboio de Lahore | Open Subtitles | الحمد للة انك بخير. أنا فقط نَزلتُ من القطارِ مِنْ لاهور |
| Graças a Deus! Consigo ver! | Open Subtitles | الحمد للة انا شايف |
| A cavalaria! - Graças a Deus! - Imaginámos que estavam em apuros. | Open Subtitles | الفرسان الحمد للة |
| Graças a Deus, ele veio me matar! Veio me matar! | Open Subtitles | الحمد للة انة هنا ليقتلني |
| Graças a Deus você veio | Open Subtitles | الحمد للة انك قد جئت |
| Graças a Deus! Que horror! | Open Subtitles | الحمد للة انة امر فظيع. |
| Graças a Deus! | Open Subtitles | أمى آه, الحمد للة ، الحمد للة |
| Graças a Deus. | Open Subtitles | الحمد للة |
| - Mãe, Graças a Deus que chegaste. | Open Subtitles | -أمي ، الحمد للة أنك هنا . |
| Graças a Deus! | Open Subtitles | الحمد للة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 