"الحمض النووي أو" - Traduction Arabe en Portugais

• ADN ou
• de ADN

O ADN, ou qualquer meio que contenha informação genética, falar-nos-á sobre adaptação, sobre evolução, sobre sobrevivência, sobre mudanças planetárias e sobre transmissão de informações.
سيخبركم الحمض النووي أو أي ناقل بيانات عن التكيف، وعن التطور وعن البقاء، وعن التغيرات الكوكبية وعن نقل البيانات.

Isto também se verifica noutros casos, como dados de ADN ou dados do cérebro.
وهذا أيضا صحيح لأمثلة أخرى كبيانات الحمض النووي أو الدماغ

Podemos fazer uma análise ADN ou pegar em farpas de ossos para especificação de massa.
لا يسعنا التحقق من الحمض النووي أو أخذ كشطة عظمية لأجل المواصفات

Se mostrarmos que pode ter havido erros na recolha ou manipulação das amostras usadas no teste de ADN da acusação, vamos poder contestar a validade da prova.
لو بإستطاعتنا إظهار بأن هنالك أخطاء في تجميع الحمض النووي أو معالجة العينات المستخدمة في تحليل الحمض النووي بالشرطة،

De certeza que há ADN ou o que quer que seja por toda a casa.
أنا متأكد من أن هناك الحمض النووي أو أيا كان في كل أنحاء المنزل.

Bem, dado as suas capacidades técnicas extremamente limitadas, os poucos ou nenhuns recursos a análises laboratoriais, o que descarta uma análise ao ADN ou à arcada dentária, e dada a sua já mencionada, pressão com o tempo,
وفقاً لمهاراتكما التقنية المحدودة جداً مع قليل وبدون مصادر للقيام بتحليل مخبري، مما يستبعد الحمض النووي أو الفحص السني،

E se estivermos interessados na história de um fragmento de ADN, ou de todo o genoma, podemos reconstruir a história do ADN com estas diferenças que observamos.
وإن كنت مهتم بتاريخ .. جزء من الحمض النووي أو كامل الجينوم فسيمكنك أن تعيد بناء تاريخ كل الحمض النووي عن طريق مراقبة تلك الاختلافات

Então nós podemos encapsular estas regiões de ultraconservação através da evolução, como estes vírus evoluíram, escolhendo somente elementos de ADN ou de ARN nestas regiões para representar no nosso chip como reagentes de deteção.
و لذلك يمكننا تغليف هذه المناطق الثابتة عبر التطور ..كيف تطورت هذه الفيروسات عبر اختيار اما عناصر الحمض النووي أو عناصر الحمض الريبي النووي في هذه المناطق لتمثل على شريحتنا كعناصر كيميائية كاشفة

Isto é sobre alterações do ADN ou algo do género.
أما هذا؟ فهو بشأن ربط الحمض النووي ... أو شيء من هذا القبيل

E se não foi o protocolo ou o ADN ou o fóssil genómico.
‫وإن لم تكن الإجراءات أو الحمض النووي ‫أو المحتوى الوراثي الأحفوري...

Ela aparenta uma forte decomposição, mas talvez possamos identificá-la pelo ADN, ou pelos registos dentários de mulheres desaparecidas na zona.
إنها تُظهر تحلُّلاً شديداً لكننا سنكون قادرين على تحديد هويتها عبر الحمض النووي أو سجلات الأسنان للنساء المفقودات في المنطقة

Podes analisar o ADN ou as impressões?
أنا لا أعرف، هل يمكنك إجراء فحص بعض الحمض النووي... أو بصمات الأصابع على المغلف؟

A informação genética pode ser codificada via ADN ou ARN.
يمكن ترميز المعلومات الوراثيّة باستخدام (الحمض النووي) أو (الحمض النووي الريبوزي)

E uma vez que há muitas variantes genéticas, e têm diferentes gradientes, isto significa que se determinarmos uma sequência de ADN - um genoma de um indivíduo - podemos estimar de forma bastante exacta de onde vem essa pessoa, desde que os seus pais ou avós não se tenham deslocado muito.
ولان هناك كثير من التغيرات الجينية تملك تدرجات مختلفة يمكننا من تحديد تسلسل الحمض النووي أو شكل الجينوم الخاص بفرد ما يمكننا بدقة مقبولة تقدير المكان الذي جاء منه هذا الفرد لكي نبين إن كان أبويه أو أجداده تحركوا كثيراً او لم يتحركوا على الاطلاق