"الحملة الانتخابية" - Traduction Arabe en Portugais

• de campanha
• campanha eleitoral
• da campanha
• em campanha
• para a campanha

Parece que houve alguém que teve um longo dia de campanha.
يبدو أن أحدهم كان لديه يوماً شاقاً في الحملة الانتخابية

Tem razão. Pouco separa os cartazes de campanha dos cartões de fotos de criminosos.
لستَ مخطئاً ففي هذه الولاية الفرق خفيف بين لافتات الحملة الانتخابية والصور العادية

Tudo para suavizar uma campanha eleitoral, hã?
أى شيئ يخفف من عناء .. الحملة الانتخابية.. هه

- Para fazer campanha eleitoral. Os reformistas estão a tentar substituir-me.
الحملة الانتخابية يريد الإصلاحيون استبدالي

Pedi à UCT que procurasse câmaras perto da sede da campanha.
لدي بحث الوحدة لأية كاميرات بالقُرب من مقر الحملة الانتخابية

Casamo-nos em segredo e, depois, faz-se uma declaração à imprensa a dizer que o nosso iminente casamento os distrai dos assuntos actuais e da campanha.
, لو أننا تزوجنا علانية كأننا ندلي بتصريح للاعلام أننا نستغل زفافنا من أجل التشتيت عن حال الحملة الانتخابية الحالي

Eu estive em campanha e a trabalhar no escritório, Ellen.
كنت في الخارج لأدير الحملة الانتخابية.. وأعمل في مكتبي يا إيلين.

Não vamos estragar a festa. para a campanha ao senado de Patrick Darling, mas descobriu-se que era apenas a festa de anos do seu advogado, Nick George.
دعونا لا نفسد الحفل. ظُنَّ بأن هذا الحدث الراقي لجمع التبرعات.. لأجل الحملة الانتخابية لـ باتريك دارلينغ

Adam, analisa as filmagens dos noticiários e liga para o comité de campanha.
آدم، يذهب أكثر لقطات الكاميرا الأخبار ومقر الحملة الانتخابية المكالمة. نحن بحاجة لمعرفة

Queremos que seja diretora de campanha.
نريدُ أن نعيّنكِ مديرة الحملة الانتخابية

Enquanto ataca Trump num padrão mais tradicional de campanha.
في حين أن مهاجمة دونالد ترامب في طريقة أكثر تقليدية من الحملة الانتخابية.

Felix Dawkins, responsável de campanha.
فيليكس دوكينز، مدير الحملة الانتخابية.

A minha vida está complicada agora, que penso que não ir a um encontro com o gerente de campanha do meu irmão vai facilitar algo.
- حياتي معقدة حقا الآن، وأنا لا أعتقد أن الذهاب في تاريخ ل مع مدير الحملة الانتخابية أخي هو الذهاب الى جعلها أي أسهل.

E o meu grande amigo, David Murch, que é um antigo escritor de discursos presidenciais, e um caríssimo consultor de campanha.
كما لدينا أيضاً صديقنا (دايفيد مورش) كاتب الخطابات السياسية السابق ومستشار الحملة الانتخابية مرحباً بك يا (دايفيد)

Para apagar as partes constrangedoras do que fizeram que não estão ajudando na campanha eleitoral.
لمحو كل الاجزاء المحرجة من سجلك التي لا تلائم الحملة الانتخابية

Doou milhões de dólares, e centenas de horas do seu tempo, e também contribuiu para a última campanha eleitoral do Mayor.
إنه يمنح ملايين الدولارات ومئات الساعات من وقته, كما أنه كان مساهماً رئيسياً في الحملة الانتخابية الاخيرة للعمدة

Se quiser fazer uma pergunta... -faço-o por escrito. -Ela vira campanha eleitoral.
هذا مجرد جزء من الحملة الانتخابية

E se eu pensava que isso era estranho... como dar a novidade á minha mãe em plena campanha eleitoral para a Câmara?
وإذا اعتقدت أن كان صعب... كيف ستذهب الأخبار أسفل في الحملة الانتخابية مجلس الرعية أمي على ذلك؟

O que devo vestir esta noite, no lançamento da campanha?
ماذا يجب علي ان ارتدي الليلة في افتتاح الحملة الانتخابية ؟

Não, estou a trabalhar no slogan da campanha.
لا ، كل شيء على ما يرام انا اعمل على شعار الحملة الانتخابية من اجل ماذا؟

Olivia teve um caso com alguém da campanha.
كان لأوليفيا علاقة غير شرعية مع شخص أثناء الحملة الانتخابية

O presidente Clinton estará de volta na próxima semana em campanha eleitoral.
الرئيس (كلينتون) سيعود من الحملة الانتخابية في الاسبوع القادم

Em segundo, nunca te levava para a campanha.
ثانياً، من المستحيل أن أشركك في الحملة الانتخابية