"الحملة الصليبية" - Traduction Arabe en Portugais

• Cruzada
• as Cruzadas

Tudo começou no cerco de Antioquia durante a grande Cruzada.
الأحداث الحقيقية بدأت عند حصار أنطاكيا اثناء الحملة الصليبية

Quem dá 10 ducados para a Cruzada pelo véu da Irmã Angela?
من الذي يقدم عشرة دوقية إلى الحملة الصليبية. لحجاب الأخت أنجيلا؟

Uma ordem secreta formada na época da Primeira Cruzada.
جماعة سرية تشكّلت في زمن الحملة الصليبية الأولى

Pensei que esta Cruzada só terminaria com a minha morte.
وأعتقد أن هذه الحملة الصليبية ستنتهي فقط مع موتي.

Na primeira Cruzada, tomaram Alexandreta durante um ano.
فرسان الحملة الصليبية الأولى ضربوا حصارا حول مدينة أليكساندريتا لأكثر من عام كامل

Se matamos o Mulder, arriscamo-nos a ver isto transformado numa Cruzada.
القتل مولدر وأنت تخاطر بالإدارة دين رجل واحد إلى الحملة الصليبية.

Mesmo que tenham de o torturar e arriscar transformar o seu trabalho numa Cruzada.
حتى إذا هم يجب أن يضحّوك وخطر يحوّل عملك إلى الحملة الصليبية.

A Cruzada no Leste destinava-se a esmagar ambos.
الحملة الصليبية نحو الشرق كانت تحاول سحق كلاهما

E todos se tentam livrar dela como uma espécie de Cruzada pela verdade.
وهم يحاولون ويعبرون منها كنوع من الحملة الصليبية للحقيقة

Esta Cruzada, uma das mais massivas e abrangentes da história foi na verdade orquestrada por uma irmandade secreta o Priorado de Sião e o seu braço militar, os Templários.
كانت تلك الحملة الصليبية واحدة ..من أكثر الحملات دماراً في التاريخ و قد تم تنظيمها فعلياً .. من قبل أخوية سرية

Esta Cruzada, uma das maiores e mais devastadoras da História foi verdadeiramente orquestrada por uma Irmandade secreta o Priorado de Sião e o seu "braço" militarizado, os Cavaleiros Templários.
كانت تلك الحملة الصليبية واحدة ..من أكثر الحملات دماراً في التاريخ و قد تم تنظيمها فعلياً .. من قبل أخوية سرية

Eles dizem que nossos esforços contra a Cruzada do mal não é suficiente.
يَقُولونَ بأن جُهودَنا ضدّ الحملة الصليبية مِنْ الشرِّ غير كافية

O presidente Bush chamou à guerra contra o terrorismo, "Grande Cruzada", mas a chave para a compreensão desta profecia reside na forma como se define a última linha.
يشُنُها على الإرهاب , إسم الحملة الصليبية العُظمى المفتاح لفهم هذا النبؤة

Deixa essa maldita Cruzada, e nós... já poderemos casar.
دع تلك الحملة الصليبية الرهيبة وعندها... يمكننا الزواج

Parti numa Cruzada. O padre absolveu-nos.
لقد شاركت في الحملة الصليبية وقد خلّصنا الكاهن من ذنوبنا

Imagino porque a Cruzada reforçou a fé de todos... excepto você.
أتعجب لما قامت الحملة الصليبية من تعزيز إيمانِها للجميع ماعدا أنت

A minha luta na Cruzada vai devolver-nos o nosso título.
قتالي في الحملة الصليبية سيعيد إلينا لقبنا

A Cruzada correu bem?
هل إنتهت الحملة الصليبية على نحو جيد ؟ ؟

É a minha Cruzada como vice-presidente.
ذلك تَعريف الحملة الصليبية لنائب الرئيس.

Estas sepulturas foram trazidas como espólios de guerra depois do saque de Bizânzio, durante as Cruzadas.
هذه الأعمدة هنا أعيدت إلى هنا بعد أن نهبها البيزنطيون خلال الحملة الصليبية