"الحموضة" - Traduction Arabe en Portugais

• pH
• acidez
• azia
• ácido
• refluxo
• antiácidos

Normalmente a lágrima humana tem o pH quase 7.
درجة الحموضة الطبيعية لدموع الأنسان هي تقريباً سبعة.

E as substâncias, ou a quantidade de substâncias, dependem da temperatura; dependem do pH, dependem dos nutrientes.
و المواد الكيمياء أو كميتها، رهينة بدرجة الحرارة و درجة الحموضة و المغذيات.

Sei disso porque medimos o pH quando tirámos esta foto.
أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

Nunca pensei em fazer isto com tomates, mas gosto da acidez.
لم أفكر أبداً بإعدادها بواسطة حبات التوماتيلو، لكن أحب الحموضة.

A acidez do lamaçal mata qualquer bactéria.
الحموضة مِنْ يَقْتلُ الخُثُّ أيّ بكتيريا.

Ela não pode comer, lhe dá azia.
كلا، ما عادت تستطيع أن تأكله، يسبّب لها الحموضة.

Também juntei ácido muriático, por isso o pH...
أضفت أيضاً حمض مرياتيك ..لذلك فإن درجة الحموضة

Por exemplo, os tumores têm níveis baixos de oxigénio e de pH e produzem em demasia moléculas especificas.
على سبيل المثال، الأورام بطبيعتها منخفضة الأكسجين ومستوى الحموضة ومفرطة في إنتاج جزيئات معينة.

O nível de "pH" está baixo.
الحموضة غير معتدلة ، النترات في الحوض وصلت الى درجة خطيرة ؟

Produzida pelos recifes corais das Bahamas, elevado pH, grãos grandes, única na região.
تنتجها الشعاب المرجانية في جزر البهاما، درجة الحموضة العالية، كبير حجم الحبيبات، فريدة من نوعها في المنطقة.

Com pouca radiação, sem toxicidade, sem actividade biológica, pH normal.
لا يوجد إشعاع ،لا حياة لا سموم ، مستوى الحموضة طبيعي

Precisam de aumentar a acidez se quiserem que aja como um composto.
يجب عليكم زيادة الحموضة إن أردتم تفعيل التركيبة

CENTRO DE ALFORRECAS ADOLESCENTES MOZART DA BALEIA BEBÉ Ajuda-me a estudar os efeitos do aumento da acidez das águas do mar.
ساعيديني في دراسة اثار إرتفاع الحموضة في المحيط

Neutralizam a acidez do sangue, e levam o que precisam.
يتخلّصون مِنْ مستويات الحموضة الزائدة في دمائها و يجمعون ما يحتاجون

A acidez da chuva vermelha deve ter queimado o húmus.
لابدّ أنّ الحموضة في المطر الأحمر قد سمّمت التربة السطحيّة

Espero que a acidez e salinidade combinada com electricidade corroam a porca.
أنا آمل أنّ الحموضة و المُلوحة المُتحدة بالتيّار الكهربائي ستجعل البرغي صدئً

Mas, ontem à noite, acordei às 3:00... com uma azia incrível.
لكن الليلة الماضية صحوت الساعة الثالثة فجراً معانية من أشد أنواع الحموضة التي واجهتني

Eu adoraria, mas a comida tailandesa, ultimamente provoca-me uma espécie de refluxo ácido.
أوو , أنا أود ذلك , لكن الطعام التايلندي لدي نوع من الحموضة في معدتي مؤخراَ

Daí eu não lhe ter receitado força de vontade, mas sim antiácidos.
ولهذا لم أصف لها الإرادةَ القويّة لقد وصفت لها مضادّات الحموضة وإن لم تستطع تحمّل هذا الوضع