"الحنان" - Traduction Arabe en Portugais

• bondade
• afecto
• carinho
• compaixão

As emoções são importantes, assim como a bondade, decência e compaixão.
,المشاعر لها أهمية و كذلك اللطف و اللباقة و الحنان

Não sabes apreciar um acto de bondade de ter salvo um gato.
لا يمكنك تقدير الحنان الذى دفعها لإنقاذ القط

Mas não vos posso dar afecto se vocês não estiverem dispostas a recebê-lo.
ولكن لا يمكنني أن أعطيك الحنان إذا لم تكن لديك رغبة به

Vês... penso que consegues lidar bem com afecto, mais do que tu pensas.
أرأيت؟ أعتقد أنك تستطيع التعامل مع الحنان أفضل من أنك تعتمد على نفسك

Muito bem. Se a tortura não resulta, talvez um pouco de carinho o faça.
حسنا ،اذا كان التعذيب لا يجدي نفعا بعض الحنان قد يستطيع ذلك

Eu sei que, por vezes, fui uma desilusão para si, mas sou o seu único filho e se pudesse tratar-me com alguma bondade e consideração, eu ficaria muito feliz.
أدري أنني خيّبت ظنّك أحيانًا، لكنني ابنك الوحيد ولو عاملتني بقليل من الحنان والمراعاة، ستقرّ عيني ويطيب قلبي.

Tens graça e bondade e sensualidade e esta incrivelmente arrebatadora beleza inesperada que é...
لديكى الرحمة و الحنان و الأحساس و هذا بشكل لا يصدق ... نوعا ما من الجمال الشاذ الذى

Isso mostra a pouca bondade que havia na vida dela.
هذا يُظهر قلة الحنان في حياتها

No entanto, o coração inchou com tamanha bondade.
-مع ذلك، القلب يمتلئ لمثل هذا الحنان

Ela precisa de afecto, da família!
واكنها بحاجة الى الحنان الى عائلة.

E afecto suficiente para me manter interessado nela.
وقليل من الحنان لتجعلني مُدمن.

Por isso encontrei afecto onde pude. Mas prostitutas?
لذا أجد الحنان حيثما أستطيع

carinho e apoio teriam sido bons.
القليل من الحنان و التشجيع كانا سيكونان لطفاً منك

Nunca nos deu o carinho que lhe deu a ele.
انت لم تعطنا الحنان الذ اعطيته اياه

Calma. Só precisa de carinho.
لا تقلقوا،إنها تحتاج بعض الحنان فحسب

Não a violência, não a anarquia, não a desordem, mas sim a compaixão o amor e a paz.
ليس العنف , وليس الدستور , وليس الشغب ولكنه الحنان والحب والسلام

Ó sagrada e abençoada senhora, perpétuo conforto da humanidade, que pela tua dádiva e graça sustentas o mundo inteiro, e carregas uma grande compaixão pelos infortúnios dos miseráveis como uma mãe dedicada faria.
يا أم الدلجموني العظيمه يا نبع الحنان بالمحاصيل و الخير تغذين العالم اجمع و تريحين كل البائسين برحمتك