"الحنجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• garganta
• laringite
• laringectomia
• laríngeos
• gargantas
• laringe

Espero que isso seja permitido... a quem tiver uma dor na garganta.
آمل بأن هذا مسموح إن كان أحد مثلي مصاب بقرحة الحنجرة

Como não páras de falar, ficas aflita da garganta.
لأنك دائما ما تتكلمين لذا أصبت بإلتهاب الحنجرة

Achas que antibióticos para a garganta vão ajudar os braços dela?
و ما أدراك أن مضادات إلتهاب الحنجرة ستعالج ذراعها ؟

No Vosges não há apenas gás-mostarda, há também pastilhas para a garganta.
أينما تذهب سيكون هناك غاز الخردل ومعينات الحنجرة حلويات فوجا المشهورة

Mas, para ser sincera, acho que estava com uma laringite.
لكن للأمانة, كان مصابًا بـ إلتهاب الحنجرة, كما أظن.

Vamos ficar todos com dores de garganta se continuamos com isto.
سنصاب كلنا بالتهاب الحنجرة إذا استمرينا على نفس المنوال.

Nenhum lobo normal... cortaria a garganta... e beberia o sangue.
هذا ليس الذئب العادي يفتك الحنجرة ويشرب الدم.

Minha tia sempre tem dor de garganta e isso realmente ajuda. Não, obrigado.
عمتي غالباً ما تعاني من قرحة الحنجرة وهذه مفيدة لها

Eu disse que a Isabella estava com problemas na garganta.
اخبرتهم ان ايزابيلا تعانى من مشاكل فى الحنجرة

O aspecto mais preocupante das mortes é a zona da garganta.
أكثر الجوانب المقلقة في مقتلهم هي منطقة الحنجرة

Como sabemos que ele não te está a enganar, esse garganta Funda?
كيف تعرف أنه لا يخدعك ، رجل الحنجرة العميقة هذا

Os ferimentos na garganta e a maioria deles no peito foram feitos de um ângulo que sugere uma pessoa canhota.
جروح الحنجرة, و معظم جروح الصدر حدثت من زاوية تؤكد بقوة أنه كانَ أعسر الساعد

Lá estás tu com os sapatos. Dôi-me a garganta.
ثانية مع الأحذية إني مصابة بإلتهاب الحنجرة

Ela tem compressão na garganta. Coloquemo-la na carrinha imediatamente!
عندها إنقباض في الحنجرة دعنا نضعها في الشاحنة مباشرة

e através da garganta, em velocidade menor que a sónica... isto é, menor que a velocidade do som... fica compactado na seção divergente... presa em turbilhão...
من الحنجرة بأقل من سرعة الصوت يصبح مدمجاً فى جزء التحويل متجاوزاً الاضطرابات وبكفاءة

Uma prima teve uma infecção na garganta. Sobraram estes.
اُصيب أحد أقربائي بالتهاب الحنجرة و بقيت لديه هذه الكمية

A garganta tem que ser cortada.... e minha mãe não fará isso.
الحنجرة كان يجب ان تنقطع وامى لم تريد ان تفعل هذا هذا مستحيل

Pequenas perto da garganta, fundas no peito.
منها ما هو غير عميق بالقرب من الحنجرة و أخرى عميقة على مستوى الصدر

E se você tem laringite, não pode falar.
إن كنت مصابا بالتهاب الحنجرة لا يسعك الاتصال

Quem é capaz de me dizer os passos de uma laringectomia parcial?
من يستطيع أن يخبرني بخطوات عملية إستئصال الحنجرة الجزئي

As baleias têm uma prega de tecido em forma de U, entre os pulmões e os grandes órgãos insufláveis chamados sacos laríngeos.
لحيتان البالين ثنية من الأنسجة على شكل U تقع بين الرئتين وبين أعضاء كبيرة قابلة للنفخ تدعى أكياس الحنجرة.

Ficas avisado: se nos denuncias, revemos a política de cortar gargantas.
. إذا قمت بتحذيرهم . نحن يجب أن نراجع سياستنا حول شق الحنجرة

A RM mostra uma laringe muito semelhante à nossa, mas parece que nao tem nada a dizer.
التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله