"الحنطة" - Traduction Arabe en Portugais

• trigo
• sêmola

- O seu batido de erva de trigo das 17:30.
عصير الحنطة الخاص بك . في الساعة الخامسة والنصف

Se estão na Europa do Norte ou na América do Norte, podem utilizar cascas de trigo ou aveia.
إذا كنت في شمال أوروبا أو أميركا الشمالية ، يمكنك استخدام أشياء مثل قشور الحنطة السوداء أو قشر الشوفان.

Não consigo sentir o gosto nem da fermentação da uva nem do trigo.
لا أستطيع لا مذاق العنب المتخمر ولا مذاق الحنطة

É a cor do trigo num dia de Verão. A cor da luz da vela.
انه لون الحنطة في يوم صيفي لون ضوء الشموع

E eis a senhora que nos vai ensinar a fazer as suas tradicionais panquecas de trigo...
أوه، ها هي السيدة التي ستعلّمنا .. كيفية إعداد فطائر الحنطة السوداء التقليدية

...na Face Norte o trigo finalmente separou-se do joio.
في السفح الشماليّ, أنتهى .. موسم الحنطة ليبدأ حصادها.

Se tiver algum trigo mourisco que queira descarregar, posso trocar por almofadas de veludo.
إذا لديكَ بعض الحنطة السّوداء تريد تفريغها يمكنني مبادلتك بعلبة من الوسائد المخططّة.

Reservei um travesseiro de trigo mourisco para o joelho.
في الحقيقة ، لديّ وسادة الحنطة السوداء للرّكبة في الإنتظار

Não há nada mais natural, nada mais humilde... que o trigo.
ما من شيء اكثر طبيعية و نعومة من الحنطة.

Na tradição medieval, a forquilha simbolizava a separação do trigo do joio.
في عرف القرون الوسطى رمزت الشوكة لانفصال الحنطة عن القشرة.

Dan, acho que ela está dizendo... que esta oferenda de trigo é uma cerimônia.
دان ... أعتقدانهاتقول بأن هذا عيد الحنطة . .. الرسمي

Agora, deslocou o trigo.
الآن انت حركت كل الحنطة السوداء

Come os bolinhos, são de rebentos de trigo.
تناولي الكعك إنها مصنوعة من الحنطة

Quer mais bolos de trigo, senhor presidente?
المزيد من كعك الحنطة أيها العمدة

Em qualquer idade, uma tigela de Creme de trigo é a maneira perfeita de começar o dia.
مهما كان عمرك، بإناء من "قشطة الحنطة" هو الطريقة المثالية لبدء أيّ صباح.

As aves e os agricultores provavelmente coexistiram aqui há milhares de anos, até o século XX, quando em muitas partes da China, o arroz foi trocado pela mais rentável produção de trigo.
الطيور والمزارعون تعايشت هنا لآلاف السنين، حتى القرن العشرون في العديد من أجزاء الصين الرزّ إستبدل بإنتاج الحنطة الأكثر ربحا.

Separar o trigo do joio, é perfeito esperem.
أفصل الحنطة عن القشرة هذا مثالي انتظروا

Graças ao Senhor para o trigo e agradecemos ao Senhor pelo trigo
لنشكر الرب على الحنطة .... ونشكره على الحنطة

Um grão de trigo, André... é apenas um grão de trigo.
... حبوبالحنطة،أندرو فقط حبوب الحنطة...