| Os soldados tinham saudades de casa e, com certeza, preferiam regressar. | Open Subtitles | لقد كان الحنين للوطن يفعم الجنود الذى كانوا يتوقون للعوده لبلادهم |
| Pensei que me iria fazer sentir saudades. | Open Subtitles | ظننته سيشعرني بتعاسة الحنين للوطن على العكس تماماً |
| Acredito que tenhas saudades de casa. | Open Subtitles | أنّي مشتاقٌ للوطن فيأخذني الحنين للوطن لا بأس لا بأس أنّ كنت مشتاقاً للوطن |
| Estamos com saudades de casa. Mas ele não se quer ir embora. | Open Subtitles | نعاني من الحنين للوطن |
| - saudades de casa? | Open Subtitles | الحنين للوطن ؟ |
| saudades. | Open Subtitles | الحنين للوطن |
| De saudades! | Open Subtitles | الحنين للوطن! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 