"الحواسب" - Traduction Arabe en Portugais

• computadores
• computador
• informática

Os computadores foram usados primeiro para artilharia, depois para IRS.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.

Ontem, ganhava 11 dólares por hora, a arranjar computadores.
البارحة كنت أجني 11 دولار بالساعة بإصلاح الحواسب

Estou ao teu lado porque aquele cubo perfeito, que não faz nada, está prestes a ser o maior falhanço na história dos computadores pessoais.
أقف إلى جانبك لأن ذلك المكعب المثالي الذي لا يقوم بأيّ شيء على وشك أن يصبح أعظم فشل في تاريخ الحواسب الشخصية

Agora é uma versão moderna, frita chips de computador.
أما هذه فنسخة حديثة تُحرَق فيها رقاقات الحواسب.

Tal como fez nas secções de informática, telecomunicações e alimentos, o Sr. Mars tenciona dar o seu cunho pessoal à Heartland Play Systems.
ومثلما جعل الشركة تعمل في الحواسب والأتصالات... يعتزم السيد مارس وضع لمسته الخاصة في أنظمة القلب الصناعي...

Tantas vezes, amadores, não especialistas, foram os inventores e aperfeiçoadores de coisas que vão desde bicicletas de montanha a semicondutores, computadores pessoais, aviões.
اذا كثير من المرات، الهواة ليس الخبراء دوما كانوا المخترعين والمحسنين للاشياء مابين الدراجات الجبلية الى اشباه الموصلات، الحواسب الشخصية الطائرات,

À medida que o número de bits que é necessário processar aumenta de forma exponencial, os designers de computadores enfrentam uma luta constante entre tamanho, custo e velocidade.
وبما أن عدد البايت التي تحتاج إلى معالجة يزداد باطراد يواجه مصمموا الحواسب صراع ثابت بين الحجم والكلفة والسرعة.

Só fazer computadores mais inteligentes não os fará conscientes.
مجرد جعل الحواسب الآلية أكثر ذكاءً لن يجعلها عاطفية.

Os computadores são máquinas.
فرغم كل شئ الحواسب مجرد آلات لا يمكنها التفكير

Os computadores começarão a pensar, E as pessoas deixarão de o fazer.
الحواسب والبرامج ستبدأ في التفكير وسيتوقف الناس عن التفكير

Pedidos dos Utilizadores? É para isso que servem os computadores.
لقد وُجدت الحواسب من أجل طلبات المتخدمين

Agora o raio dos computadores fazem todo este trabalho sujo.
الآن تلك الحواسب اللعينة تقوم بأعمالها القذرة

E quem pode enganar os computadores pode controlar o mundo.
و الرفقة التى تستطيع السيطرة على الحواسب يمكنهم السيطرة على العالم

Os dados do Hubble foram descodificados... e analisados pelos computadores mais potentes do MIT.
تم تحليل البيانات الوارده من تلسكوب هابل وتم التحليل بواسطة اقوى الحواسب فى ام اى تى

Se vir um filme com computadores a ameaçar a nossa liberdade, saberei que me roubou a ideia.
لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي

Afinal, os computadores vão-se abaixo, morre-se, as relações desmoronam.
على أي حال، الحواسب تتعطل الناس تموت، العلاقات تنهار

Talvez a Omega devesse oferecer computadores de borla.
ربما يجب على أوميجا أن تمنح الحواسب مجاناً.

Eu não sei muito sobre computadores. Alguém poderia fazer isso?
أنا لا أعرف كثيراً عن الحواسب هل يمكن أن يفعل شخص ما ذلك؟

O computador tem problemas, retoma às 13h00.
‫استبدلوها ليلة أمس، الحواسب ‫تعطّلت وسيصلحونها قبل الساعة الواحدة ‫

vender o computador electrónico ao homem de negócios americano...
بيع الحواسب الإلكترونية لرجال الأعمال الأمريكيين

Só usa computador quem não percebe nada do jogo!
أي أحد يستخدم الحواسب لا يعرف شيئاً عن هذه اللعبة.

O que informática tem a ver com desportos?
ما علاقة الحواسب الآلية بالرياضة؟