| Quis seguir em frente para te dar a vida feliz que mereces. | Open Subtitles | أردت أن أمضي في حياتي كي أعطيكِ الحياة السعيدة التي تستحقينها |
| - Não. Obviamente uma vida feliz não é suficiente para ti. | Open Subtitles | لا على ما يبدو الحياة السعيدة غير كافية لك |
| A chave para uma vida feliz é aceitar que nunca temos o controlo completo. | Open Subtitles | مفتاح الحياة السعيدة هو أن تقبلي أنك لن تكوني تحت تحكم أحد |
| Esta é "la vie en rose" | Open Subtitles | ♪هذه الحياة السعيدة♪ بالفرنسية و تعني الحياة باللون الوردي : la vie en rose و يقصد بها الحياة السعيدة |
| Miúdos, acho que ouvi a versão da vossa mãe de "La vie en Rose" um milhão de vezes, ao longo dos anos. | Open Subtitles | يا أولاد أكيد أني سمعت أداء أمكم لأغنية " الحياة السعيدة " ملايين المرات عبر السنين |
| A chave para uma vida feliz. | Open Subtitles | مفتاح الحياة السعيدة |
| Eu vejo "la vie en rose" | Open Subtitles | ♪أرى الحياة السعيدة♪ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 