"الحياة الشخصية" - Traduction Arabe en Portugais

• vida pessoal
• pessoal do
• vidas pessoais

Na Rússia, a vida pessoal morreu. A História matou-a.
الحياة الشخصية تموت الان بروسيا إن التأريخ يقتلها

O modo como atravessou barreiras, ao misturar a sua vida pessoal com a profissional, mostra uma alarmante falta de discernimento e de integridade ética.
الطريقة التي تتجاوزين بها الحدود الخلط بين الحياة الشخصية والحياة العملية يزعجني فقدان الحكم والسلامة الأخلاقية

Ora esta, estás a mostrar algum interesse na vida pessoal dos colegas, Clark?
اظهرت القليل من الإهتمام في الحياة الشخصية لزملاءك في العمل يا عنيتُ فقط

Vivendo vidas duplas, separando o pessoal do profissional, é um caminho dificil.
ويعيشوا حياة مزدوجة ويقوموا بالفصل بين الحياة الشخصية والمهنية هذا تحدي صعب

Agora é altura de exigirmos esta justiça íntima também para as suas vidas pessoais.
حان الوقت لطلب تلك العدالة الحميمة في الحياة الشخصية كذلك.

Eu não posso sacrificar isso por uma vida pessoal.
لذلك لا أستطيع أن أضحي بهذا من أجل الحياة الشخصية.

Terás de preencher umas centenas de pedidos de Liberdade de Informação, terás de investigar a vida pessoal deste tipo e tudo sem levantares a lebre na NSA.
ستحتاج إلى أن تقدّم مئات من طلبات الحرّية المعلوماتية وستحتاج أن تنبّش في الحياة الشخصية لهذا الرجل وعليك أن تقوم بهذا كلّه

Á vida pessoal do Ford.
فورد وتضمينه في الحياة الشخصية.

O que aconteceu a não misturar a vida pessoal com o trabalho?
ماذا حدث لعدم جلب الحياة الشخصية للعمل؟

Tem sequer vida pessoal, Claire?
عِنْدَكَ a الحياة الشخصية كلير؟

Trata de preservar a tua vida pessoal.
أصمدى فى هذه الحياة الشخصية

Hank, tento não envolver-me na vida pessoal dos polícias.
(هانك)، أنا أحاول أن لا أتدخل في الحياة الشخصية للشرطي.

A vida pessoal do Senador?
(مسجّلة beeps) الحياة الشخصية a عضو مجلس الشيوخ؟