"الحياة هو" - Traduction Arabe en Portugais

• vida é
• vida era
• sobreviver é

E o que vemos nos primeiros seis meses de vida é que esses dois grupos podem ser separados muito facilmente.
وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.

Tenente, tudo o que preciso nesta vida, é da minha família.
أيّها الملازم، كُلّ ما أريد في هذه الحياة هو عائلتي

O meu único arrependimento na vida, é não ter puxado aquele gatilho.
أسفي الوحيد في الحياة هو أنني لم لم اسحب ذلك الزناد

Mesmo em criança, lembro-me de pensar que aquilo que realmente mais queria na vida era ser capaz de compreender tudo e depois de comunicar tudo a todas as outras pessoas.
حتى عندما كنت طفلا، أتذكر أن ما كنت أود حقا القيام به في الحياة هو أن أكون قادرا على فهم كل شيء لأبلغه لباقي الناس.

Costumava pensar que o propósito da vida era procurar a felicidade.
كنت أعتقد أن الهدف الوحيد من الحياة هو السعي وراء السعادة.

Acho que a única maneira que encontro para sobreviver é imaginar-me numa realidade totalmente desconectada.
إكتشفت أن الطريقة الوحيدة لإجتياز الحياة هو التصور أنني في واقع مختلف تماما

Penso que tudo o que temos na vida é a reputação e é um mundo muito pequeno.
و أعتقد أن كل ما لديك فى الحياة هو سمعتك و العالم الذي نعيش فيه صغير

Uma das coisas que os cientistas querem fazer na vida é explicar a causa das coisas.
واحد من اﻷشياء التي أراد العلماء فعلها في الحياة هو تفسير أسباب اﻷشياء

Aqui no Brasil, a expetativa de vida é de 73,6 anos.
هنا في البرازيل، أمد الحياة هو 73.6 سنة.

Uma das propriedades mais espantosas da vida é que tem cor.
واحدة من الخصائص الأكثر لفتا للنظر عن الحياة هو توفرها على ألوان.

Há um líder dentro de cada um de nós, e o nosso trabalho mais importante na vida é libertar esse líder.
هناك قائد داخل كل واحد منا وأهم عمل في الحياة هو إطلاق هذا القائد

Ele disse-me, desde o primeiro momento: "A minha vida é dar aos gansos o que eles querem."
وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد

Esta simples forma de vida é quase tudo o que vemos no registo fóssil nos primeiros 3000 milhões de anos de vida na Terra.
إن هذا الشكل من أشكال الحياة هو على الأرجح ما نراه في السجل الأحفوري خلال المليارات الثلاثة الأولى من عمر الأرض.

Tudo o que quero na vida, é uma parte de 30 pontos e 20 de audiência.
كل ما أريده من الحياة هو حصة قدرها 30 نقطة ومعدل قدره 20 نقطة

Tudo o que quero da vida é um pouco de paz e alegria. Só isso.
كل ما أريده من هذه الحياة هو قليل من السعادة والسلام

O que há para além desta vida é um mistério.
سيدي ، ما يقع خلف هذه الحياة هو أمر مجهول

Doutor Shab, por favor ouça ... a coisa mais importante na vida é ser feliz!
أرجوك أن تسجل ، أهم شيء في الحياة هو أن نكون سعداء

O verdadeiro amor da sua vida é aquele lustre
حبه الحقيقى فى هذه الحياة هو هذه النجفة

Percebi na crise do pontocom que o meu papel na vida era canalizar Abe Maslow.
لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو

Eu pensava que a coisa mais importante na vida era a borga.
كنت أعتقد أن أهم شئ فى الحياة هو الإستمتاع بالوقت

O segredo para sobreviver é não entrar em pânico.
مفتاح على قيد الحياة هو أن لا يفزع.