"الحياة وفي" - Traduction Arabe en Portugais

• vida e

Nascemos num universo impiedoso, encaramos desafios absurdos contra a ordem que permite a vida e estamos em risco constante de nos despedaçarmos.
نحن ولدنا في عالم دون رحمة واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة وفي خطر مستمر من الإنهيار.

Ajuda-nos a respirar cada vez mais e devolve-nos a nós mesmos, o que nos confere fé na vida e uns nos outros.
يساعدنا على التنفس مرةً تلو الأخرى ويعيدُ لنا انفسنا مجددًا، ويعطينا الثقة في الحياة وفي بعضنا البعض.

Que o Senhor os bendiga e preserve... a ambos nesta vida e num mundo vindouro.
أن يبارككما الرب ويحفظكما كلاكما في هذه الحياة وفي العالم القادم

Digo que devemos apoiar os nossos homens na vida e na morte!
يجب ان نساعد رجالنا في الحياة وفي الموت اني ادعمك.

Um remoinho suga toda a esperança de vida e no centro está aquilo.
دوامة تمتص كل أمل في الحياة وفي منتصفه ذلك

Não me parece, porque quando estás apaixonado tu dás a tua vida e naquele dia a Sunehri salvou a tua vida...
بدون ترتيب لأن حبيبه لن يأخذ حياته بل سيعطيه الحياة وفي ذلك اليوم " سونيهري " أعطتك حياتك من خلال رصاصة

Na vida, e na música, as coisas têm uma forma curiosa de terem o desfecho que deviam.
"في الحياة وفي الموسيقى" " تؤول الأمور في النهاية إلى أن تكون" "بالضبط حيث مفترض أن تكون"

À vida e à fila. E sê grata, também.
في الحياة وفي الطريق