"الحين و" - Traduction Arabe en Portugais

• então e
• De vez em

Quando capturaram os caras, recuperaram cerca de $400mil, agora eles estão na cadeia desde então e... o julgamento ainda está pendente, então me leva ao número dois.
وعندما تم القبض عليهم إسترجعوا حوالي 400 ألف دولار والآن هم في السجن . . منذ ذلك الحين و

Quando os capturaram, recuperaram cerca de $400mil, agora eles estão na cadeia desde então e... o julgamento ainda está pendente, o que me leva ao número dois.
وعندما تم القبض عليهم إسترجعوا حوالي 400 ألف دولار والآن هم في السجن . . منذ ذلك الحين و

Jogamos algumas vezes desde então. E eu ainda não entendi.
لعبناها لبعض المرات منذ ذلك الحين و لم استطع فهمها لحد الآن

De vez em quando me lembro porque casei com você.
أتعلم , بين الحين و الاخر اتذكر لما تزوجتك

E qual é o problema de ser feminina De vez em quando?
ما العيب في أن يكون المرء بناتياً بين الحين و الآخر؟

Um ombro onde posso chorar De vez em quando?
كتف يمكنني البقاء علي بين الحين و الأخر؟

Parece que passou algum tempo entre então e...
إذاً يبدو أنه في وقت ما بين ذلك الحين و...

Presumo que bebe De vez em quando, como todos nós.
أعتقد أنك تتناول كأساً بين الحين و الآخر مثلنا جميعاً

Aquela pilha de nervos, o Max, o macaco morto lá em cima e o vento a soprar no órgão De vez em quando.
حزمة الأعصاب تلك وماكس و قرد ميت في الطابق العلوي والريح تصفر من خلال ذلك الأرغن بين الحين و الأخر

A forma de mantê-la é executar alguém De vez em quando.
و أحد طرق الحفاظ على الإنضباط قتل رجل بين الحين و الآخر

As mulheres de hoje em dia são fortes, mas, De vez em quando, precisam de alguma confiança.
أترى، في هذه الأيام النساء أقوياء ولكنهن يحتجن لبعض الدعم بين الحين و الأخر

Ele fala nisso De vez em quando, normalmente depois do segundo "Porto".
لازال يذكر الأمر بين الحين و الآخر عندما يتناول كأس الشراب الثاني

Eu gosto de ficar girando De vez em quando.
يطيب لي التدريب عليها بين الحين و الآخر

Mas De vez em quando, também pode ser ao contrário.
و لكن بين الحين و الآخر، تسلكـ الطريق الآخر أيضا