"الحيوانية" - Traduction Arabe en Portugais

• animais
• animal
• gado
• animalescos
• Animalícia
• animalesco

Instinto de gado, acho. - Coisa de animais irracionais.
أظن أنها غريزة القطيع نوع من الغرائز الحيوانية

Porque é que reduzes os meus instintos animais a categorias psicanalíticas?
لماذا تحاولين دائماً تلخيص دوافعي الحيوانية في تصنيفات للتحليل النفسي؟

A humanidade esforçou-se para evocar piedade através de sacrifícios animais.
غيورة من فنائهم جاهد البشر للإستدعاء خلال التضحيات الحيوانية

É uma coisa que claramente nos separa do reino animal.
وهذا هو الشيئ الذي يفصلنا بوضوح عن المملكة الحيوانية

Sozinho não. Eles mostraram-lhe o seu espírito animal, o seu totem.
. ليس لوحده ، أروه روحه الحيوانية ، طوطمه طوطم:

O nosso gado estava quase à beira da extinção, protegido também.
كانت ثروتنا الحيوانية تقريباً على شفا الإنقراض، و محمية أيضاً.

Cavalheiros a lutar contra os nossos impulsos animalescos numa cultura balcânica.
فرسان يحملون السلاح ضد دوافعنا الحيوانية في هذه الثقافة الخلاعية

Temos os nossos animais e um viveiro de peixe.
حيث نربي كل ثروتنا الحيوانية لدينا مزرعة سمكية

Enquanto seres humanos, é importante lembrar que nos desenvolvemos, que evoluímos ao longo do tempo a temperar, ou domar, esses instintos animais básicos.
كبشر ، من الضروري التذكر هو أننا تطورنا ... لقد تطورنا على مر الزمن لتهدئة، أو ترويض، هذه الغرائز الحيوانية الأساسية.

Criar couro é também tecnicamente mais simples do que criar outros produtos animais como a carne.
زراعة الجلد أيضا أبسط من الناحية التقنية من زراعة المنتجات الحيوانية مثل اللحوم.

Como será o futuro dos produtos animais?
كيف سيكون شكل المنتجات الحيوانية في المستقبل ؟

Entretanto, na maioria das vezes, os modelos animais falham na previsão do que acontecerá nos humanos quando são tratados com uma droga específica.
لكن في الغالب، النماذج الحيوانية تفشل في التنبّؤ بما سيحدث عند البشر عند معالجتها بدواء ما.

Conseguimos fazê-lo, em modelos pré-clínicos de animais.
وهذا ما فعلناه، في النماذج الحيوانية ما قبل السريرة.

Os cientistas Antigos usaram-no para estudarem a vida animal. Nós devíamos verificá-lo.
إستخدمه علماء الإنشنتس لدراسة الحياة الحيوانية ينبغي لنا التحقق من ذلك

Eu nunca poderia revelar o vosso espírito animal interior.
لم يكن بمقدوري قط معرفة روحكم الحيوانية الخفية.

Até nos oceanos, estamos a criar grande quantidade de luz que podíamos banir, para que a vida animal pudesse ter um bem-estar muito maior.
حتى في المحيطات ، نحن نخلق الكثير من الضوء والذي يمكن ان يؤثر على الحياة الحيوانية فقط من اجل ان نزيد فحسب من رفاهيتنا

Com uma presa na mão, ela executa um dos comportamentos mais estranhos de todo o reino animal.
وبيديها التي تصطاد بهما تقوم بواحدة من أغرب التصرفات في كل المملكة الحيوانية

Alguns conjeturam que o papel do jogo no reino animal é aperfeiçoar habilidades e desenvolver capacidades.
البعض يظن بأن دور اللعب في المملكة الحيوانية هو صقل المهارات وتنمية القدرات.

Sabemos então que existem feromonas em todo o reino animal.
لذلك نحن نعرف أن الفيرومونات موجودة في جميع أنحاء المملكة الحيوانية.

O lobisomem é uma potente, e extrema representação dos nossos traços animalescos latentes.
أترون , المستذئب مثل هذا الفعّال... التمثيل المتطرف الذي يميز لنا الغريزة الحيوانية...

Acho que o Pinguim deu à criatura um sentido de pertença na Animalícia.
أعتقد بأن البطريق أعطى المخلوق مكان لينتمي إليه في ميليشته الحيوانية

Certo, és completamente imune ao seu magnetismo animalesco.
إذن لديك مناعة ضد جاذبته الحيوانية