"الحيوانِ" - Traduction Arabe en Portugais

• animal

Eu se fosse a vocês, abatia imediatamente esse animal!
وإذا تُريدُ نصيحتَي، أنت سَتُحطّمُ ذلك الحيوانِ حالاً.

Devia ter-lhe dito, Annie. Este animal não tem salvação.
كان عليك إخبارها، آني هذا الحيوانِ ميؤوس منه

Ouça, esse animal é muito importante para mim.
الآن، إسمعُ هذا الحيوانِ ثمينُ جداً بالنسبة لي

Este animal é da pior espécie, Gilbert.
هذا الحيوانِ مِنْ النوعِ الأسوأِ، جلبرت.

Se sabe o nome do tipo de animal que está a tentar feri-lo, por favor, diga-o agora.
إذا كنت تَعْرفُ نوعَ الحيوانِ الذي يُحاولُ أن يقطّعك ، رجاءً قُلْه الآن

Este animal já estava morto quando alguém o separou da sua cabeça.
نعم، هذا الحيوانِ كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ فَصلَه شخص ما مِنْ رأسهِ.

Mesmo depois de assumir a minha forma humana, ainda me sinto um animal.
حتى بعد عودتي إلى شكلي الإنساني أنا ما زِلتُ أَشْعرُ مثل الحيوانِ

Ele é um ser humano, não o trates como um animal.
هو إنسان، وأنت تعامله مثل الحيوانِ.

A digestão deste animal é muito lenta.
النظام الهضمي لهذا الحيوانِ بطيئ جداً.

Se o animal ensinar as suas capacidades a futuras gerações, então poderei ter feito, de algum modo, uma contribuição científica ao mundo.
إذا ذلك الحيوانِ يُمْكِنُ أَنْ يُعلّمَ مهاراتَ لغتِها إلى الأجيال القادمةِ، ثمّ أنا لَرُبَّمَا بطريقةٍ ما جَعلتُ مساهمة علمية إلى العالمِ.

Fale-me sobre esse animal que lhe mordeu.
ناقشْني حول ذلك الحيوانِ الذي قاتلتَ.

Aquele horrível animal...
أوه، ذلك الحيوانِ الشرّيرِ.

Não vou comentar as provas, mas posso dizer que este animal nos forneceu uma montanha de vestígios e só descansaremos depois de os analisar exaustivamente porque sabemos que, debaixo dessa montanha, está a sepultura dele.
لَنْ أُعلّقَ على الدليلِ، لكن ما أنا سَأَقُولُ بِأَنَّ هذا الحيوانِ... زوّدَنا مَع a كوم هائل من الأدلة ونحن سوف لَنْ نوم حتى نحن طول الطّريق خلاله لأن نَعْرفُ الذي تحت ذلك الجبلِ يَكْذبُ قبرَه.