"الحيوان المنوي" - Traduction Arabe en Portugais

• o esperma
• espermatozoides
• espermatozóide
• um espermatozoide

A primeira abordagem é tentar interferir com a forma como o esperma nada na direção do ovo ou se liga ao ovo.
التوجه الأول هو محاولة التدخل في طريقة سباحة أو ارتباط الحيوان المنوي بالبويضة.

Ou seja, o esperma nadará para o ligante.
أي أن الحيوان المنوي سيسبح في اتجاه اللَجين.

Então o esperma encontra-se com o óvulo, e o desenvolvimento do embrião começa.
ثم يقوم الحيوان المنوي بتخصيب البويضه و نشأة الجنين تبدأ

Os espermatozoides têm que atravessar a vagina, passar pela abertura cervical, subir até ao útero, e chegar a uma das duas trompas de Falópio.
يجب أن يسبح الحيوان المنوي لأعلى المهبل، من خلال فتحة عنق الرحم، إلى أعلى خلال الرحم، ومن ثم إلى إحدى قناتي فالوب.

Torna o muco cervical demasiado espesso e viscoso para os espermatozoides poderem nadar.
حيث يجعل مخاط عنق الرحم سميك جداً ولزج فيصعب على الحيوان المنوي السباحة من خلاله.

O espermatozóide não te dava um olho negro por lhe responderes.
على الأقل الحيوان المنوي لم يجعل عينيك تتورمان لأنك جاوبته

O mesmo acontece com um espermatozoide e com muitos outros micróbios.
و ينطبق نفس الأمر على الحيوان المنوي و الأجسام الدقيقة الأخرى

Por isso ejaculam numa chávena, e usam o esperma para engravidarem uma amiga deles.
لذا قاما بالإستمناء داخل فنجان واستخدما الحيوان المنوي لجعل صديقة لهما حاملاً

Isto está a ser retirado directamente do centro do tubo seminífero, o esperma maduro mostra sinais claros de anormalidade estrutural.
هذا مأخوذ مباشرة من مركز القنوات الموجودة بالخصيتين الحيوان المنوي البالغ تظهر به علامات أكيدة لشذوذ بنائي

"o esperma deve ser usado antes que se separe e fique frio."
الحيوان المنوي يجب ان يستخدم قبل ان ينفصل ويصبح باردا

E no outro caso, o esperma leva um cromossoma X, ao encontro do cromossoma X do óvulo.
وفي حالة أخرى ، الحيوان المنوي يحمل كروموسوم X ، يجتمع بالكروموسوم X للبويضة .

Neste cenário, Eu quero que vocês imaginem, num dos casos, o esperma leva um cromossoma Y, ao encontro do cromossoma X do óvulo.
وفي هذا السيناريو ، أريد أن أتصور ذلك ، في حالة واحدة ، الحيوان المنوي يحمل كروموسوم Y ، يجتمع بالكروموسوم X للبويضة .

Um dos primeiros exemplos dum recetor olfativo encontrado fora do nariz mostrou que o esperma humano contém um recetor olfativo e esse esperma com esse recetor procurará o químico a que o recetor reage — o ligante do recetor.
أحد أوائل الأمثلة للمستقبلات الشّمية الموجودة خارج الأنف أظهر أن الحيوان المنوي البشري يظهر فيه مستقبلات شمية، وأن الحيوان المنوي الذي فيه ذلك المُستقبِل سوف يبحث عن المادة الكيميائية التي يستجيب لها المُستقبِل، أي اللَجين الخاص به.

Sempre seria o esperma do Carl.
أقصد , أن الحيوان المنوي سيكُن مِن (كارل) ـ

Este é o esperma dos Gallaghers.
هذا هو الحيوان المنوي ل (جالجر)

Alguns contêm cobre, que incapacita os espermatozoides enquanto dificultam a implantação do ovo no útero.
بعضها يحتوي على النحاس أيضًا، الذي يعطل حركة الحيوان المنوي كما يجعل زرع البويضة في الرحم صعبًا.

espermatozoides anormais apresentam defeitos que podem diminuir as hipóteses de fertilização.
الحيوان المنوي الغير طبيعي لديه عيوب والتي يمكن أن تؤثر على القدرة على الوصول إلى واختراق البويضة

Sem estas adaptações, as bactérias nunca encontrariam os seus hospedeiros e os espermatozoides nunca chegariam aos ovos, o que significa que nunca teríamos úlceras gástricas mas também nunca teríamos nascido.
ولولا تلك التكيفات، لما وجدت البكتيريا مضيفها ولم يصل الحيوان المنوي إلى البويضة قد يعني هذا، أنك لن تصاب أبدا بقرحة المعدة لكنك أيضا، لن تولد في المقام الأول

Sabem ambos como se dá a concepção, como o espermatozóide fecunda o óvulo?
هل تدركان كيفَ يحصل الإنجاب؟ كيفَ يلتقي الحيوان المنوي بالبويضة؟

Se um espermatozoide deixar de abanar a cauda, nem sequer ultrapassa um simples átomo.
إذا توقف الحيوان المنوي عن تحريك ذيله, لن يتحرك مقدار ذرة .

Imaginem que estão dentro de um boião de melaço, a mexer os braços, com a velocidade do ponteiro dos minutos e ficarão com a ideia daquilo que um espermatozoide enfrenta.
تصور نفسك في حوض من سائل سكري و يداك تتحركان بقدر بطء حركة عقرب الدقائق في الساعة و ستحصل على فكرة جيدة عما يواجه الحيوان المنوي.