"الحي القديم" - Traduction Arabe en Portugais

• antigo bairro
• velho bairro
• ao bairro

Algo do antigo bairro apoderou-se de mim, penso eu.
والقليل من عادات الحي القديم تلبستني، كما أعتقد

Se fosse minha a história, os esteróides eram só uma distracção, e o verdadeiro assassino era alguém do antigo bairro.
الآن إذا كنتُ أكتب قصّة، فالمنشطات سيكون شيئاً مضللاً والقاتل الحقيقي سيكون شخصاً من الحي القديم

Para o meu antigo, bairro, minha querida, antes de vos acolher.
إنه الحي القديم خاصتي، صغيرتي قبل أن أتبنّاكم بكثير

É bom voltarmos ao nosso velho bairro, não?
عظيم العودة الى الحي القديم , ها ؟

As coisas que costumava fazer, quando volto ao velho bairro, dão-me dor de cabeça, sabes?
الامور التي كنت أفعلها عندما أعود إلى الحي القديم... تصيبني بالصّداع الآن

Ele levou-me até ao bairro onde ele e o meu pai cresceram. E tu também, certo?
أخذني إلى الحي القديم الذي ترعرع فيه مع والدي وأنت كذلك على ما اعتقد، صحيح؟

Até onde sabemos, ele andava a aliciar o Bardot desde criança no antigo bairro.
كل ما نعرفه أنه كان يعده منذ أن كان صغيراً في الحي القديم

Pensei que íamos para o antigo bairro.
ظننتُ بأن مقصدنا هو الحي القديم

Espero que visites o teu antigo bairro já que estás aqui.
آمل أن تذهب الى الحي القديم بما إنك هنا

Se pensas que o antigo bairro era duro, aqui...
.... تعتقد أن الحياة في الحي القديم صعبة , هذا المكان

É algo que começámos no nosso antigo bairro.
أنه شئ بدأناه في الحي القديم

Seria bom ver o antigo bairro.
سيسرني رؤية الحي القديم

Decidi vir cá visitar o velho bairro.
فكرت أن أرجع وأزور الحي القديم

Não é este o seu velho bairro?
ليس هذا هو الحي القديم الخاص بك؟