"الحُطام" - Traduction Arabe en Portugais

• destroços

Além disso, nem tenho os sapatos certos para andar pelos destroços.
إضافة إلى ذلك، لست ألبس الحذاء المناسب للمشي على الحُطام

Com a queda, esta viga está a sustentar imensos destroços.
بالنظر إلى الانهيار، عارضة الدعم تلك تتحمّل الآن كتلة ضخمة من الحُطام

Diga aos seus amigos preguiçosos para retirarem os destroços.
لنجعل أصدقاءكَ الكسالى يبدأون بتحريك هذا الحُطام

A antimatéria reduziria a cinzas não só os destroços, mas também o armazém por baixo deles.
مضاد المادّة لن يلتهم الحُطام فحسب، بل وحدة التخزين تحته أيضًا.

Os técnicos encontraram bocados de um drone como este nos destroços.
عثر الفريق التقني على شظايا من طائرة بدون طيّار مثل هذه في الحُطام.

os destroços da estrela que explodiu empurram a heliosfera na direção do Sol.
الحُطام من النجم المُنفجر يدفعُ الغلاف الشمسي للخلفِ بإتجاه الشمس

Desliguei a unidade e as comunicações assim que fugimos da zona de destroços.
لقد أغلقت مُحرك الأقراص والمُستجيب بمجرد مُغادرتنا لمجال الحُطام

Campo de destroços. Preparem-se!
مجال الحُطام ، اربط حزام الأمان

Outra coisa, encontramos Fentanil nos destroços.
هنالِكَـ شئٌ آخر لقد عثرنا على مخدرِ "الفنتانيل" ضمنَ الحُطام

A tua nave caiu. O Jack conseguiu tirar-te dos destroços.
لقد هوت سفينتكِ وتمكن (جاك) من إخراجكِ من بين الحُطام

A sua vítima não estava nos destroços.
ضحيتك لم تكن في الحُطام

- Quando tirarem os destroços... - Não lhe vamos cortar a perna.
-أثناء قيامهم بإزالة الحُطام ...

- Quando analisamos os destroços.
-عندما فحصت جماعتنا الحُطام .